【新唐人2009年5月1日电】中国山东省苍山县新兴镇东新一村村民向本台投诉，当地的村官霸占农田开铁矿，断了农民生计。农民逐级上访无果，反被地方官员动用警力打伤30多人、关押8人。村民感到上访无用，希望媒体能将事情曝光，帮助他们讨回公道。
东新一村村民告诉记者，地方村霸匡金华几年来逐步强占村民的农地，他的弟弟匡金满是村官，他们向上级官员行贿，还雇用黑社会人员打伤不服的村民。“他因为采矿占有俺村的地，总共占地是502亩地。有钱了，就把上头的县政府这一级都已经喂得饱饱的。”
村民们到乡、县、地区当局上访都没有得到处理。因此，二百多村民在08年8月到济南上访。县政法委书记翟玉财带武警去把他们通通抓回。“他们去了有80口子的武警，对我老百姓开始殴打。光打伤的就32口人啊。抓回来以后，县委调动整个的县委20多个局，对东新一村开始封锁，任何地方都不能去。”
农民代表房先生2月份被黑社会人员用猎枪打伤，至今还卧床不起。他向记者表示，土地是村民的命根子。房先生说：“ 我们要生活，老百姓要吃饭。没有土地怎么能吃饭？老百姓指望种地吃饭。”房先生被打伤后，村民到县政府上访，要求当局解决问题，反而被当局以扰乱社会秩序的罪名关押至今，有8人将被受审。
记者致电中共苍山县新兴镇管理区书记李怀光，询问为何关押上访民众，对方以上访村民是扰乱社会秩序为理由做答复。村民代表说，中共当局总是一级一级的向下推诿，村民们上访无用。希望得到外界的关注，帮助他们讨回公道。
希望之声国际广播电台特约记者梁欣、赵辉采访报导
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/05/01/a288794.html
