【新唐人2009年7月31日讯】（中央社华盛顿30日法新电）埋首因应两场战争以及对抗数十年来美国最严重的经济衰退，美国总统欧巴马可能希望稍作喘息，计划8月间到大西洋高档岛屿度假。
据报，欧巴马总统计划8月最后一周，全家到玛莎葡萄园岛（Martha’s Vineyard）度假，这座位在麻萨诸塞州外海的岛屿，是从甘迺迪家族（Kennedys）以至前美国总统柯林顿（Bill Clinton）等民主党政治领袖最爱的度假地点。
经缜密寻找及安全细节考量后，据信，欧巴马全家已决定前往苍鹭农场（Blue Heron Farm），作为总统首次全家暑假度假地。
当地报纸“葡萄园报”（Vineyard Gazette）报导，第一家庭已租下这座占地28.5英亩（11公顷）的农场，一周租金高达3万5000至5万美元。
第一家庭，包括第一狗“波”在内，将尽情徜徉在农场内苹果园、游泳池、高尔夫球练习场和篮球场。
欧巴马总统发言人说，正当华盛顿笼罩在炙热暑气中时，欧巴马也将前往总统度假地大卫营（Camp David），在马里兰州阿帕拉契山脉（AppalachianMountains）凉爽天气下消磨几天。
（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/07/31/a324923.html
