【新唐人2009年9月2日讯】（中央社圣保罗1日法新电）一名巴西艺术修复师发现法国艺术家普桑（Nicolas Poussin）一幅数世纪之久的希腊生殖之神普来埃帕斯 (Priapus)画作，其下还隐藏有一层，原来是这位神祇勃起的阴茎。
修复师莫瑞拉 (Regina Pinto Moreira）在今天出刊的圣保罗页报（Folha de Sao Paulo）表示，“他们将普来埃帕斯的阴茎藏起来，是我们今天所谓为端庄的校正，是很平常的行为。”她怀疑覆藏层是18世纪保守的天主教西班牙所为。
莫瑞拉在巴黎罗浮宫（Louvre）担任大师级艺术作品修复工作约有30年，她与2名法国专家花8个月时间修复普桑在1634-1638年绘制的“婚姻之神在普来埃帕斯献祭时扮装成女性”（Hymenaios Disguised as aWoman During an Offering to Priapus）。
这幅长3.71公尺、宽1.66公尺的画作，描绘婚姻之神海曼那伊欧斯（Hymenaios）装扮成普通妇女，与普来埃帕斯共舞，而传统上会将普来埃帕斯绘成有一勃起的阴茎。
这幅画一度为西班牙皇室所有，莫瑞拉认为后制的端庄校正应是在这个时期所为。
移除这层覆盖超过3世纪的泥土、灰尘和颜料，费用达15万欧元（21万3000美元）。这幅画作将于9月8日起在圣保罗大美术馆（MASP）展出。（译者：中央社罗苑韶）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/09/02/a340828.html
