法国兴业银行“流氓交易员”出庭受审

【新唐人2010年6月9日讯】法国兴业银行“流氓交易员”科维尔在巴黎出庭受审的消息，6月8日（星期二）成为法国报纸的头条。科维尔涉嫌违规炒卖欧洲期指，导致兴业银行蒙受了49亿欧元的损失，成为史上最大的交易丑闻。

今年33岁的科维尔被指控违反诚信、伪造和使用虚假文件、不诚实使用银行计算机等罪名。

控方指出，科维尔于2006至2007年间导致兴业银行高达49亿欧元（60亿美元）的巨大损失，并使该银行在2008年全球金融危机最严峻时刻几乎破产。

近1个月来，科维尔不断透过传媒辩护，坚称上司一直知道自己的所作所为，并表明不会认罪。

控方律师则指出，科维尔多次利用假电邮向上司说谎。

金融分析师弗朗索瓦•肖利特（Francois Chaulet）说，整个事件不仅仅是兴业银行的一起欺诈案，更多的是暴露出有关交易制度的弊病。

他说：“在交易场所，我们很难说一些职位的权限达到什么程度，有些权限甚至超过管理层限定的范围，甚至毫无理由的超越。”

如果科维尔罪名成立，他将面临入狱5年及罚款37.5万欧元的罚款。