宇航员三次太空行走修理冷却系统

【新唐人2010年8月17日讯】国际空间站宇航员星期一进行了第三次太空行走，更换国际空间站失效的冷却系统。

美国宇航员道格•惠洛克和特蕾西•戴森为空间站安装了一个新的液氨泵，取代7月31日失效的液氨泵。

液氨泵可以将液氨送入制冷管道，使空间站的电子和飞行系统保持在适当温度。国际空间站上有两个液氨泵，主要是控制美国、日本和欧洲实验室的设备运行所产生的热量。

一个液氨泵的失灵导致空间站制冷系统的一半被关闭。宇航员曾试图维修失效的液氨泵，但都失败了。

两名宇航员上星期进行了两次太空行走，拆除了失灵的液氨泵。美国国家航空航天局说，出故障的液氨泵没有对空间站内的三名美国宇航员和三名俄罗斯宇航员带来任何威胁。