【新唐人2010年8月23日讯】（中央社圣地牙哥22日美联电）智利总统品尼拉（Sebastian Pinera）兴奋地挥舞那张字条。举国上下焦急等待17天，崩塌的矿坑终于有了消息。受困的矿工用红笔写着：“我们33人都在避难所，全员平安。”
官员和矿工的家属今天相互拥抱，有人爬上附近山丘，插上33支国旗，并高唱国歌，因为救难人员把探测器伸到688公尺深的矿坑内，结果取回这张纸条。品尼拉说：“今天，智利全国喜极而泣。”
这些矿工的苦难可能才刚开始：救难人员说，要把他们救出来，可能得花4个月，也就是到耶诞节前后。
这些矿工受困地底的时间，已经超过近年任何其他类似例子，只有少数例外。去年中国南部有3名矿工被困在淹水的矿坑达25天。1983年，中国东北有两名矿工受困23天之后脱身。除此之外，很少有人在受困两个星期之后获救。
但在此刻，这33名矿工依然健在的消息盖过了其他的细节。他们所在的矿坑于8月5日塌陷。
矿工葛梅兹（Mario Gomez）的3个女儿之一说：“我很开心。现在终于可以安心睡觉了。”
品尼拉告诉Cooperativa电台说，他还看到受困矿工的影音画面。救难人员透过1个钻孔把摄影机伸到矿工所在位置，拍回这些画面。
他说：“我看到8、9人。他们都在挥手。他们贴近摄影机，好让我们看到他们的眼睛、他们的喜悦。”
智利2月27日遭遇规模8.8的地震和伴随的海啸侵袭，造成至少521人死亡，20万人无家可归，目前仍在重建中，而这些矿工存活是个振奋人心的好消息。
事发地点是首都圣地牙哥（Santiago）以北约850公里的圣荷西（San Jose）金铜矿场，矿场主管和矿工家属原本就说，这些矿工可望前往塌陷矿坑的1个避难所，但他们也说，空气和食物补给只够维持48小时。
救难人员多次尝试钻洞通到避难所，但失败了7次。他们归咎于采矿公司的地图有误。但今天清晨第8度尝试终于出现希望，因为救难人员听见敲打的声音。
他们把探测器往坑里送，拉回时发现附了两张纸条，品尼拉总统宣读其中1张，另1张是63岁的葛梅兹写给太太的纸条。他确认矿工所在位置，并说他爱她。
葛梅兹的妻子莱拉（Lila Ramirez）说：“矿业部长说他传了1张纸条，我不敢相信。我知道我老公很健壮，而且63岁了，是经验最丰富的矿工，可以带领同事，但（他）采矿到此为止。”
葛梅兹写道，矿工们用车辆的灯照明，并用小型挖土机挖出1条沟渠，以取得地下水。
目前钻孔大小可以用来传送纸条，但无法让矿工脱身，从国外引进的设备今天正在组装，要挖出直径68公分的洞，以便将矿工救出来。
已经挖好的洞将用来传送小瓶装的食物和饮水，如果必要，也可以输送氧气。它也可以用来传送影音器材，让矿工易于跟家人和救难人员沟通。
在发生震灾之后几个月，智利这起采矿意外跟2002年美国宾夕法尼亚州丘溪（Quecreek）矿场的事故有些相似之处。
当时有9名宾州的矿工受困在淹水的矿坑中，地点离10个月前911恐怖攻击中1架客机坠毁的位置仅约15哩（24公里）。这些矿工在事发3天之后获救，全美民众同声欢呼。
智利是世界第1大产铜国，黄金产量也数一数二。（译者：中央社陈正杰）
