【新唐人2010年10月13日讯】（中央社伦敦13日路透电）自8月5日以来即受困地下深处的智利矿工，今天在有条不紊的救难作业下，逐一被吊救到地面上，33名矿工可望在未来两天期间全数获救。
在这起吸引全世界目光的事件中，有人受益，也有人受害。
受益者
▲事发之初，由于政府行事草率而动辄得咎，引起矿工家人以及旁观民众怒气，但自确定矿工仍健在后，总统品尼拉（Sebastian Pinera）的声望即上升。
▲智利国营铜矿公司（Codelco）因领导两个多月来的营救行动，而获得免费宣传，其所展现的救难技能和资源可能已使智利人民更加认为，这个世上数一数二的铜矿公司应维持全面国营。
▲工会领袖认为，此次矿灾有助于提升矿工形象。先前民调结果显示，社会上日益将矿工视为特权雇工，工资和津贴丰厚。
受害者
▲此事证明，智利矿业管理当局对矿灾并无因应准备，令全国震惊，品尼拉因而将矿业最高主管官员革职。长期被视为员工安全无虞的智利矿业，也因此事而暴露出弱点。
▲中、小型矿场已感受到此事后遗症，因为政府立即基于安全理由，将全国数十座小型矿场关闭。
▲事发矿场的矿主为当地私营Compania MineraSan Esteban Primera公司，此次受到民众、矿工和许多官员指责。该公司现正进行内部资产和负债清查，以决定是否应宣告破产。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/10/13/a442487.html
