【新唐人2010年10月21日讯】（中央社伦敦20日法新电）英国最高法院今天在欧洲最富有女性之一的划时代离婚诉讼案中，作出有利于女方的判决，为该国男女的婚前协议赋予了新的法律地位。
德国企业女继承人拉德马赫（Katrin Radmacher）请求最高法院，承认前夫葛拉纳蒂诺（NicolasGranatino）所签署的婚前协议书，其中载明，男方不会对女方的财产提出主张。
曾任职银行的葛拉纳蒂诺现于法国1所大学从事研究工作，他一直向前妻争取600万英镑（940万美元）和解金。拉德马赫继承了1家纸业公司，估计资产达1亿英镑。
但法官们今天判决，“决定性关键”应在于婚前协议。
这些法官表示，在未来审理类似案件时，“自然会推定，达成协议的各方都希望协议内容对其生效”。
英国富裕夫妻签定婚前协议已日益普遍，但先前的英国法律通常并不认为，这样的协议具有法律约束力。
拉德马赫说：“我十分高兴能有这样的判决结果，但也对获致此一结果的4年诉讼过程感到难过。”
她说：“我很高兴，英国主持了公道。我所重视的是，不要再有任何人经历这种事。”
这对怨偶在1998年结婚，2007年离婚。他们育有两名子女，现年分别是10岁与7岁。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/10/21/a445455.html
