美元走强 国际油价下滑

【新唐人2010年10月28日讯】（中央社台北28日电）原油价格下滑，因美国资本财订单下滑显示投资将降温，以及美元兑欧元走强。

电脑与机器等非军用设备订单9月下滑0.6%，油价闻讯下滑0.7%。美元走升，因市场揣测美国联邦准备理事会（Fed）收购公债规模将小于先前预期。

Confluence Investment Management首席市场策略师奥格瑞蒂（Bill O’Grady）说：“经济看起来不会再度衰退，但显然成长并不强劲。”

纽约商品期货交易所（Nymex）12月交割期油下滑61美分，收在每桶81.94美元。

伦敦ICE期货欧洲交易所12月交割布伦特原油下滑43美分，或0.5%，收在每桶83.23美元。（译者：中央社黄馨玉）