日农民上街抗议自由贸易

【新唐人2010年11月10日讯】（中央社东京10日路透电）数以千计的日本农民今天走上街头示威，要求政府勿参与由美国主导的自由贸易计划，此计划将使日本开放其严密保护的农产业，面对激烈竞争。

日本曾表示，将开始和其他国家商讨泛太平洋战略经济伙伴关系协定（TPP），但因执政党担心得罪握有政治影响力的农人，并未承诺正式参与相关磋谈。

在2700个人聚集的抗议地点，农会合作社社长石井清（kiyoshi Ishii）说：“现阶段，日本政府没有为农产业想出好计划，如果TPP成真，日本将没有本土农业。”

日本商界游说势力促首相菅直人（Naoto Kan），趁亚太经济合作会议（APEC）各国领袖本月13到14日齐集横滨（Yokohama）开会，讨论亚太自由贸易区愿景时，说清楚他参与TPP磋谈的意图。

TPP起初是1项新加坡、纽西兰、智利与汶莱之间的贸易协定，目的在原则性去除区域内所有关税，后来澳洲、秘鲁、越南、马来西亚及美国也纷纷加入磋谈。（译者：中央社许雅筑）