【新唐人2010年11月16日讯】（中央社维也纳15日法新电）欧洲中央银行（ECB）副总裁康士坦希奥（Vitor Constancio）今天在此地说，爱尔兰是否以及何时向欧洲联盟（EU）求助以解决其预算困境，完全由爱尔兰决定。
康士坦希奥在出席1项财政会议的空档告诉记者：“我们已作好准备，至于爱尔兰是否以及何时求助，必须完全由爱尔兰政府决定。”
欧洲央行理事兼奥地利央行总裁诺沃特尼（EwaldNowotny）说，欧洲央行“希望稳定”爱尔兰局势。
他说：“这明白可见，因为爱尔兰的问题在一定程度上可能会对欧洲产生不良后果。”
爱尔兰的公债已占今年产值30%以上，为欧盟所定上限的10倍。当其下次举债时，在欧元区债市所须支付的利率将急涨至9.0%上下。
欧盟执委会今天坚称，不会讨论为爱尔兰纾困之事。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/11/16/a456398.html
