【新唐人2010年12月21日讯】（中央社伦敦21日路透电）大雪和严寒气温今天持续让英国境内起降班机停飞，想要出外欢度耶诞节假期的旅客，未来数天可能都还会面临班机延误和取消情况。
英国航空公司（British Airways）表示，预期会“大量取消”伦敦希斯罗机场（Heathrow）的短程服务。希斯罗机场的2条跑道，今天仅1条跑道恢复运作。
法罗里奥集团（Ferrovial）旗下英国机场管理公司（BAA）负责希斯罗机场的营运。BAA表示，机场南跑道今天将持续关闭，这意味着机场营运量将大幅下降。
因为班机延迟或取消，这几天已经有数千名乘客受困在全球最繁忙的希斯罗国际机场。
整个欧洲北部的班机已经因为冬季严峻天候而停飞数日。
负责协调38国航管业务的欧洲航管组织（Eurocontrol）表示，全欧洲昨天有超过2万2000个航班取消，但今天可能有更多服务恢复营运。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/12/21/a471076.html
