【新唐人2011年1月5日讯】（中央社华盛顿4日法新电）美国总统奥巴马今天从宁静的夏威夷返回政党喧嚣的华府，在去年大选中取得民意授权的共和党正策划扼杀他的健保法，瘫痪他的气势。
共和党去年11月在期中选举大有斩获，明天将正式取得联邦众议院控制权，开启美国首都华府出现分裂政府的新时代。就在这之前1天，奥巴马结束度假，返回华府。
一群充满热情的保守派新手国会议员陆续涌入华府，深信选民授权他们控制奥巴马的总统职权，削减政府支出，以及废除民主党所推动具历史意义的健保法。
奥巴马指出，他预期共和党将试图阻挠他的改革，不过他淡化两大党的纷争，表示他希望政敌和他合作，改善美国饱受重创的经济。
奥巴马和家人在夏威夷度假11天后，搭乘总统专机空军一号（Air Force One）离开夏威夷。他在机上对记者表示：“我认为将充满政治味，这就是华府现在的情况。”
奥巴马在2010年下半年获得的政治胜利，证明有关他总统职权遭削弱的说法并不正确。共和党的激情将和奥巴马自行恢复的政治活力爆发冲突，预料两党将在政府债务和支出问题上，爆发重大争执。（译者：中央社陈宜君）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/01/05/a476736.html
