【新唐人2011年2月12日讯】（中央社台北12日电）国际金价自3周高点回跌，美元走坚削减黄金的避险需求。铜价则在库存攀升引发需求疲弱的疑虑下，挫跌。
在数据显示美国经济好转，以及埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）宣布下台后，美元兑一篮子主要货币连续第2天走坚。在稍早埃及紧张情势升温前，金价一度上涨0.5%。
芝加哥Integrated Brokerage Services LLC首席交易员麦吉（Frank McGhee）向彭博社表示，美元走坚不利金价。倘若金价从这里起不涨，恐引发更多卖压。”
纽约4月期金收跌2.10美元，或0.2%，每盎司报1360.40美元。金价稍早一度触及1369.70美元，创最活络合约自1月20日以来最高。金价本周计涨0.8%。
纽约3月期银收挫9.9美分，或0.3%，每盎司报29.995美元。本周计涨3.2%。
纽约3月钯金收盘跌6.20美元，或0.8%，报814.70美元。本周计跌0.2%。
纽约4月交割白金期货收盘挫17.30美元，或0.9%，报1813.50美元。本周计挫1.7%。
上海期货交易所保管的铜库存攀抵去年6月以来高点，伦敦金属交易所追踪的供应量也出现4周来第3周走高。中国是全球最大的铜矿买主。铜价也因埃及动荡带动美元走坚，造成期铜避险魅力减而挫跌。
芝加哥LaSalle Futures Group齐曼（MatthewZeman）向彭博社表示，库存攀升。整个埃及危机又罩顶，铜价挫跌，不令人意外。
纽约3月期铜收盘挫0.75美分，或0.2%，收在每磅4.536美元。在中国升息抗通膨后，铜价本周计跌0.9%。
伦敦金属交易所3个月期铜收盘涨21美元，或0.2%，每吨报9961美元（每磅4.52美元）。伦敦铜价2月7日站上每吨10160美元的天价。
伦敦铝价挫跌，锡价涨幅达1%，每吨报31800美元，改写纪录高点。镍铅锌价齐扬。（译者：中央社刘淑琴）
