AIT：牛肉解决才谈TIFA

【新唐人2011年4月12日讯】（中央社记者刘坤原华盛顿11日专电）美国在台协会（AIT）贸易暨商业组组长卢治凯今天在华府表示，台湾在进口美国牛肉问题上，未遵守双方牛肉协议，导致国会议员撤消对美台贸易暨投资架构协定谈判的支持。

　　卢治凯（Rick Ruzicka）是在华府智库传统基金会（Heritage Foundation）举办的“台湾在亚洲经济秩序的未来”研讨会上，做了以上的表示。

　　他说，台湾未能执行美台牛肉协议，不接受科学检验结果，同时对民众散播混淆视听的讯息，已让美台关系严重复杂化。

　　卢治凯强调，台湾的作法，已使台湾做为贸易伙伴的责任和信誉受到质疑。

　　他指出，台湾对美国牛肉采取的动作，已引起美国国会的注意。参众两院农业委员会的重要成员，已对台湾的缺乏贸易诚信表示关切，并撤消支持继续举行美台贸易暨投资架构协定（TIFA）谈判，直到牛肉问题获得妥适解决为止。

　　卢治凯说，美国对支持和协助台湾参与国际组织，包括世界贸易组织（WTO）和亚太经济合作会议（APEC），不遗余力，也认为台湾参与地区和全球贸易自由化，非常重要，但台湾必须展现它做为1个国际贸易成员的责任感。

　　被问到为什么美国不能将牛肉纳入TIFA谈判议题时，卢治凯说，当1个贸易伙伴未能遵守国际贸易规范的时候，双方的贸易谈判就无法获得国会的支持，TIFA谈判自然就触礁了。

　　不过在研讨会上的另1位专家、米勒希佛来咨询公司（Miller & Chevalier）法律顾问艾森斯塔（Jay Eizenstat）的意见与卢治凯相左。他认为，牛肉在美台贸易关系所占的份量微乎其微，美国不应该为了牛肉问题，而全盘推翻了两国间的正常贸易谈判。