【新唐人2011年5月13日讯】（中央社台北13日电）欧股周四收低，道琼欧洲600指数3个交易日来首次收黑，主要受到国际商品价格续挫，引发矿业和石油类股卖压，拖累欧股走势。
道琼欧洲600指数收盘挫1.93点，或0.68%，报281.80点。
管理5亿美元资产的Hampstead Capital LLP基金经理人Lex van Dam向彭博社表示，在亚洲市场疲软和商品爆发卖压下，欧洲金融市场面临压力，交易紧绷。过去6个月来，亚洲市场交易欠佳，感觉上，这种情形可能蔓延至欧洲。
MSCI亚太指数周四延续前一天美股的颓势，挫跌1.6%。这项基准指数过去6个月来计涨3.6%，相较之下，以美元计价的道琼欧洲600指数同期上涨8.5%。
市场传闻中国将升息，以遏止通膨，将抑制原物料需求，国际商品价格连续第2天下挫。中国人民银行周四宣布今年来第5度上调银行存款准备金率。
西欧18家主要股市，除冰岛外，其余全面收低。英国FTSE 100指数收跌31.04点，或0.52%，报5944.96点。法国CAC 40指数收挫34.79点，或0.86%，报4023.29点。德国DAX 30指数收跌51.10点，或0.68%，报7443.95点。挪威OBX指数受到央行宣布升息影响，收挫1.1% 。
欧盟周四公布的数据显示，3月工业生产在资本财生产滑降波及下，意外衰退。
3月欧元区17国的工业生产较2月下滑0.2%，2月份升幅为0.6%。相较于市场经济师预估的增幅0.3%。
全球市值最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和第3大矿业公司力拓集团（Rio Tinto）受国际铜价周三跌至5个月低点影响，双双挫逾1%。
荷兰皇家壳牌石油（Royal Dutch Shell）受到前一天油价重挫拖累，收跌1.5%。
欧洲最大保险公司安联（Allianz）和全球人寿（Aegon）首季财报欠佳，拖累保险股挫低。（译者：中央社刘淑琴）
