【新唐人2011年5月24日讯】（中央社华盛顿23日法新电）美国最高法院今天要求加州释放数以千计囚犯，表示长期过度拥挤的环境，已违反囚犯人权。
不过最高法院中1名持不同意见的法官表示，这项命令“难以接受”，加州政府也表示这项裁决令人遗憾。多天来发生两次监狱暴动，凸显狱内气氛紧绷。
最高法院以5比4些微多数，裁定维持较低法院的判决。美国最高法院表示，释放囚犯，是解决违宪的“残酷和非常刑罚”（Cruel and Unusual Punishment）的唯一方法。
高等法院法官甘迺迪（Anthony Kennedy）写道：“此案起因于加州监狱系统严重违宪，且违反情况已持续多年、未获改正。”
税收窘迫的加州，多年来一直有监狱过挤的问题。根据加州政府数据，33所监狱原本设计给8万名犯人，现今关进14万8000人。
甘迺迪表示，尽管在上诉程序中，加州政府已把监狱人数砍了至少9000人，但这项裁决“意味还需进一步减少3万7000人”。（译者：中央社陈怡君）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/05/24/a535817.html
