【新唐人2011年7月14日讯】（中央社伦敦13日综合外电报导）国际传媒大亨梅铎（Rupert Murdoch）的新闻集团（News Corp）今天宣布，由于旗下报纸窃听电话丑闻越演越烈，新闻集团已撤销对英国卫星广播机构英国天空广播公司（BSkyB）的购并案。
新闻集团是在英国下议院准备就政府支持的提案进行辩论前不久，宣布放弃购并案。这项提案要求梅铎，停止购进新闻集团尚未拥有的天空广播61%股权。
新闻集团副董事长、总经理兼营运长卡瑞（Chase Carey）发表声明说：“我们认为，新闻集团提出的购并英国天空广播公司案，对双方有益，但很明显，在这种情况下，很难有所进展。”
他说：“新闻集团仍是英国天空广播公司忠诚的长期股东。我们为天空广播获致的成就与我们的相关贡献感到骄傲。”
英国首相卡麦隆（David Cameron）今天稍早支持在野党提出的议案，敦促梅铎放弃对付费电视业者英国天空广播公司的购并案；同时卡麦隆也说明了电话窃听“风暴”的调查细节。
卡麦隆呼吁梅铎在英国的报业集团“新闻国际公司”（News International）进行“彻底改革”，并警告，因为非法勾当而被判有罪的主管，未来可能无法继续在英国媒体任职。
卡麦隆的谈话让梅铎压力增加，因为“世界新闻报”（News of the World）窃听语言信箱的丑闻，也可能波及到他在美国的业务。这个丑闻导致世界新闻报于上周停刊。
卡麦隆说，他所属的保守党（Conservatibe Party）今天稍晚将支持在野工党（Labor Party）提出的动议，促请梅铎撤销入主英国天空广播公司的行动，朝野难得团结对抗这个曾经支配英国政治的媒体集团。
卡麦隆表示，他的前新闻主管官员柯尔逊（Andy Coulson）如果在小报电话窃听丑闻中说谎，应该遭到起诉。
卡麦隆告诉国会议员：“这场风暴正在吞噬部分媒体、部分警员，当然还有部分的政治体制。”
他说，媒体也应该更透明化。（译者：中央社张晓雯）
