【新唐人2011年10月6日讯】（中央社纽约5日路透电）苹果（Apple Inc）共同创办人乔布斯（Steve Jobs）今天逝世，死前他将苹果交到库克（Tim Cook）手中。许多分析师都相信苹果已准备好迈向未来，但乔布斯去世仍让人满腹疑问。
乔布斯以铁腕掌握产品研发过程每个环节闻名，从概念到执行都是。麦金塔电脑（Macintosh）、iPod、iPhone和iPad都因乔布斯独特的敏锐设计感大红大紫。过去1年以来，投资人和消费者都渐渐习惯没有乔布斯的苹果。2011年1月起，乔布斯开始第3次疗程，库克接管苹果，大多数观察家都预期乔布斯不会恢复全职、积极投入营运。不过投资人和消费者对苹果仍然有信心。
苹果生产线还有许多新产品，短期内不太会受到重创。但是乔布斯对产品的卓越见识和超级推销员等智慧是否已传授给苹果，目前仍不清楚。市场对库克昨天公布的重头戏新产品反应冷淡，可以被视为警讯。
问：苹果的股价会怎么样？
对投资人来说，乔布斯的健康问题多年来都是个问题，但苹果股价仍然持续升高。乔布斯8月宣布卸任执行长时，股价只有些微波动，今天苹果宣布乔布斯死讯后数小时，股价也只有一点波动。
影响股市的最大因素是iPhone和iPad生产线的可靠程度，以及苹果对付智慧型手机市场挑战者Google和亚马逊网路商店（Amazon.com）的能力。
问：库克带领之下，苹果会改变吗？
和乔布斯相比，据说和库克共事比较容易。乔布斯有严厉训斥员工的恶名，而库克比较擅长凝聚共识。
库克在苹果能够成功，靠的是他具有许多老板特质：追求完美，非常详尽地注意细节，在谈判桌上不讲情面。在乔布斯缺席时负责营运苹果的经验让库克获得信任，外界对库克的领导能力颇具信心。
问：苹果下个“大部头产品”是什么？
目前业界猜测苹果的新产品会尝试重组卧室构造以及电视。苹果在过去停滞不前、分崩离析的产业如音乐业和手机业都已拿出成果，透过科技创新重新想像音乐和手机的可能性。许多专家认为，令人混乱的各类电视齐聚市场等待消费者选择，正是苹果推出“简单就是美”新型电视的适当时机。（译者：中央社乐羽嘉）
