【新唐人2011年11月7日讯】（中央社瓜地马拉市6日综合外电报导）瓜地马拉今天举行2011年总统大选第2轮决选投票。本周稍早发表的民调显示，瓜地马拉右派退役将领培瑞斯得到54.6%的支持率，广获看好可顺利当选总统。
“自由新闻报”（Prensa Libre）的选前民调并显示，最大对手巴蒂松（Manuel Baldizon）以38.7%落后。如果顺利当选，代表爱国党（Patriotic Party）出马角逐总统宝座的培瑞斯（Otto Perez Molina），将成为1986年瓜地马拉恢复文人统治以来，第1位具有军事背景的总统。
今年9月总统大选第1轮投票，培瑞斯得票率36%，也超越自由民主革新党（Renewed Democratic LibertyParty）候选人巴蒂松的23%。
现年60岁的培瑞斯， 1950年12月1日生于瓜地马拉市。2007年总统大选，他也是候选人之一，当时的主要政见是祭出“铁腕”政策，积极打击节节升高的犯罪率。他在第2轮决选败给现任总统柯隆（Alvaro Colom）。
培瑞斯早年毕业于瓜地马拉国立军事学院（National Military Academy）。军旅生涯中，历任军事情报局长及督察长等职。
1993年培瑞斯于军事情报局长任内，曾协助逼退当时的总统塞拉诺（Jorge Serrano），因为后者曾试图解散国会，以及任命新成员进入瓜地马拉最高法院。
培瑞斯并曾代表军方参加朝野协商，促成1996年交战各方签署和平协定，长达30之久的血腥内战，才得以正式告终。
培瑞斯2000年1月自军中退役，隔年2月24日着手创建爱国党。2003年全国大选，爱国党与另外两个政党结盟，培瑞斯也顺利当选国会议员。（译者：中央社杨树根）
