【禁闻】胡提反西化 党媒捧政绩 涉18大权斗

【新唐人2012年1月6日讯】继中共党刊《求是》杂志元旦发表胡锦涛的讲话,警告“国际敌对势力正在加紧对中国实施西化”之后,《新华社》1月3号发表长篇通讯,力捧胡锦涛2011年的政绩,引起海外媒体关注。学者指出,胡锦涛今年将卸任中共总书记之位,新年高调造势,显示他力图掌控十八大主导权。

《新华社》3号的通讯题为“总揽全局 科学发展──以胡锦涛为总书记的党中央2011年治国理政纪实”,全文1万5千多字,文章中27次提到胡锦涛的名字,政治局其他8个常委仅提到一次。

这份罕见的“理政纪实”将十七届六中全会通过的文化体制改革决议,称为“纲领性文件”。

《人民日报》等主要媒体都重点刊发了《新华社》长篇通讯。解放军总政治部发出通知,要求全军和武警部队认真学习,用军委主席胡锦涛的决策部署统一思想和行动。

香港《动向》杂志主编张伟国表示,这明显是在为胡锦涛十八大卸任和权力布局造势。

张伟国:“共产党因为现在一党专制,所有的宣传资源都被他们所垄断,一切都是服从他们的政治需要来进行宣传的,所以,以他们的喉舌来吹捧即将下台的胡锦涛,等于是胡锦涛要想借自己还在台上的机会,为自己洗刷,或者是为自己涂脂抹粉。”

美国智库“詹姆斯敦基金会”日前发表报告,回顾胡锦涛的整个执政期,概述了江系太子党和上海帮与胡锦涛团派之间的争斗,以及中国社会的种种难题,和与亚太地区国家之间的紧张关系。

报告将胡锦涛当政期间出现的或一直没能解决的诸多问题,一方面归咎于集体领导的本质和从未停止过的内讧,另一方面归咎于深刻的体制原因或恶性循环。

“纽约城市大学”政治学教授夏明分析,中共内部目前有三股力量在为十八大进行博弈。

夏明:“目前我们看到就是胡锦涛他的团派,他们的一股力量,想维持目前的现状,那么就是以目前的方针或者方略,来引导中国。但是目前的方针,遭到两个方面的挑战,一个是薄熙来从左面的新左派的挑战;另一方面就是,有些自由主义思想的改革派的挑战。”

《求是》杂志元旦刊发胡锦涛在六中全会的讲话说,国际敌对势力正在加紧对中国实施西化,“思想文化领域”是他们进行长期渗透的重点领域。

而同一期《求是》杂志还刊发文章,不点名批评总理温家宝所说的“道德滑坡”论。

张伟国:“中国自己的文化,在共产党的破坏下,实际上已经是衰弱,这种状况的另外一种表述就是温家宝讲的道德滑坡。共产党62年的统治实际上使中国的传统道德文化,面临着一种毁灭性的破坏,是他们引进西方的所谓马克思主义的理论,然后把中国优秀的传统文化打得个稀巴烂。”

中国艺术研究院学者吴祚来认为,刻意将西方美化或妖魔化,都是片面的,非理性的。虽然西方文化中也有变异败坏的成分,但西方文明中,科学、民主、自由、博爱精神,是希望的燃料。

另外,“中国文化研究所”研究员刘军宁表示,防止西方势力的渗透,落脚点还是在维稳。而原“中国体改研究所”综合研究室主任程晓农指出,中共在新年起始推出了两篇官文,不仅是为十八大造舆论,更凸显出了中共保守政策的未来走势。

新唐人记者常春、李元翰、肖颜采访报导。

Chinese Official Media Promotes Hu Jintao’s Anti-Westernization Stand

On New Year’s Day, the Chinese regime’s official media
published President Hu Jintao’ speech,
in which he warns that “international hostile forces
are stepping up to westernize China".
On January 3rd Xinhua News Agency issued a lengthy report,
touting Hu Jintao’s governance performance of 2011.
The campaign drew international media attention and
shows that Hu Jintao’s is trying to predominate the 18th Congress.
According to experts, Hu will retire from office this year.

On January 3rd the Chinese regime’s official media, Xinhua
News Agency,
published a detailed report on the overall
governing performance of President Hu Jintao’s in 2011
The 15,000-word article mentioned the name of Hu Jintao
27 times, but only referred once to other Politburo members.

In this unusual report on governance, the 6th Plenary Session
of the 17th CCP Central Committee labeled a resolution
on China’s cultural system as a “programmatic document".

The People’s Daily and other major Chinese regime’s media
published a Xinhua News Agency’s report on Hu Jintao, Chairman of the Central Military Commission.
The General Political Department of the People’s Liberation
Army asked of all armed services to carefully study it,
as well as to unify both thoughts and actions with Hu Jintao’
strategic deployment.

Zhang Weiguo, Chief Editor of Hong Kong’s Trends magazine,

says the report looks like a promotion for the handing over of
Hu Jintao’s office and personnel during the 18th Congress.

Zhang Weiguo: “Due to its one-party dictatorship nature, the
Chinese Communist Party monopolizes all publicity resources.
All propaganda is made out of their own political needs.

So their mouthpiece’s touting of the departing of Hu Jintao,
implies Hu wants to prettify himself or wash himself off. “

Jamestown Foundation, a U.S. think tank, published recently
a report reviewing the entire reign of Hu Jintao.
It summarizes the struggles between Jiang’s princelings,
the Shanghai Gang and Hu’s Youth League fraction.
As well as China’s various social problems and its tension
with the Asia-Pacific countries.

The report says many unsolved long-standing problems and

those arisen during Hu’s reign are the result of institutional
problems and the regime’s leadership’s infighting nature.

Xia Ming, Political Science Professor at the City University of
New York,
says three factions inside the Chinese regime are
playing games in order to enter into the 18th Congress.

Xia Ming: “Now we’ve seen Hu’s Youth League fraction,
who wants to maintain its status quo.
In other words, they’ll follow the previous policy or strategy
to guide China’s future path.
But the policy is challenged by another two forces, Bo Xilai’s
new left force and the reformists with their liberal views."

On New Year’s Day Qiushi magazine, the Chinese
regime’s official journal published Hu’s speech at the Sixth Plenary Session.
Hu claimed that international hostile forces are stepping up
to westernize China, and
“the field of ideology and culture" are a priority
for their long-term penetration.

Another Qiushi magazine article criticizes Prime Minister
Wen Jiabao’s talk on “moral decay", albeit without naming him.

Zhang Weiguo: “China’s own culture, ruined by the CCP, has
actually weakened. That is the moral decay in Wen Jiabao’s words.
The Chinese regime’s 62-year’s ruling has made
Chinese traditional culture faces destructive damage.
They have introduced the so-called Marxism in the West, while
completely smashing China’s outstanding traditional culture."

Wu Zuolai, a scholar at the China Art Research Institute,
says that deliberately sugaring up or demonizing the West is both unilateral and irrational.
Western culture has some variation and corrupt elements,
yet it offers seeds of hope such as science, democracy, freedom and fraternity.

According to Liu Junning, a researcher at the Chinese Culture
Institute, maintaining stability is essential to prevent a Western penetration.
Cheng Xiaonong, China’s Economy Reform Institute ex-office
director, points out that
two official articles released at New Year are the regime’s
publicity for its 18th Congress, showing a future trend for its conservative policy.

NTD reporters Chang Chun, Li Yuanhan and Xiao Yan

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!