【新唐人2012年2月1日讯】（中央社伦敦1日法新电）女星瑞秋怀兹（Rachel Weisz）替莱雅（L’Oreal）代言的抗老润肤霜，在有人投诉有误导之嫌后，英国广告标准管理机构（ASA）今天裁定禁止刊登这式杂志广告。
莱雅去年9月推出这款“活力紧致修复10”（Revitalift Repair 10）双页黑白广告，广告可看到瑞秋怀兹的特写和这款润肤霜的10种功效，包括减少脸上细纹。
ASA表示，他们支持民主党籍议员斯温生（Jo Swinson）投诉案的主张，做出此一决定。斯温生在宣导身体意象上不遗余力。
ASA裁定，“虽然我们认为广告中并未不实呈现瑞秋怀兹脸部光泽和皱纹，但我们认为影像的修改程度大大改善她的肤色，显得更光滑均匀。”
“因此我们的结论是，广告宣称这产品有让‘皮肤显得更光滑、肤色更均匀’的功效上，夸大不实。”
尽管莱雅表示，化妆品公司有权以最好方式呈现商品，但基于这项裁定，莱雅不得继续以现有形式刊出这款广告。斯温生欢迎这项裁决，并说：“美妆和广告业应停止以不实图片剥削消费者。”（译者：中央社陈蓉）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/02/01/a653207.html
