【新唐人2012年3月31日讯】（中央社仰光31日综合外电报导）缅甸4月1日举行国会补选，为50年来第3次选举，由于缅甸民主斗士、全国民主联盟党魁昂山素季可望赢得席位，首度进入国会殿堂，为人民发声，使得选举的象征意义不凡。
昂山素季（Aung San Suu Kyi）从一名旅居英国的家庭主妇到荣获诺贝尔和平奖，一路走来始终如一，为缅甸的民主奋战不懈。以下是昂山素季小档案。
● 1945年6月19日生于仰光，她的父亲是独立英雄翁山将军，他于1947年遭人刺杀，母亲金姬（Khin Kyi）也是知名人物。
● 她在印度新德里攻读政治，后来进入英国牛津大学主修哲学、政治与经济。1972年与英国学者阿里斯（Michael Aris）结婚。
● 1988年4月，昂山素季回到仰光照顾临终的母亲，当时缅甸爆发全国性的民主游行，抗议军队政权。昂山素季想要延续父亲的遗愿，因此踏进政治圈，协助成立全国民主联盟（National League for Democracy，NLD），之后成为党秘书长，要求缅甸结束军事统治。
● 1989年7月，缅甸军政府以“危害国家”为由，将具有号召力且受民众爱戴的昂山素季软禁。翌年，即使少了昂山素季，全国民主联盟依旧在缅甸近30年来的首度大选中，赢得485个国会席次中的392席。但缅甸军政府拒绝放弃政权。
● 1991年荣获诺贝尔和平奖的昂山素季，自1989年以来，遭到监禁或软禁长达15年。
● 1995年她首度获释，但无法离开仰光会晤支持者。
● 她的丈夫1999年在英国去世。昂山素季拒绝军政府让她赴英参加先生葬礼的提议，她担忧一旦离开缅甸恐就无法返国。
● 2000年9月，昂山素季不顾禁令，离开仰光参加政治会议，再度遭到软禁。
● 2002年5月，她软禁获释。
● 2003年，亲军政府的帮派在迪巴荫镇（Depayin）附近攻击昂山素季、联盟高级成员和支持者乘坐的车队。军政府表示4人死亡，但人权团体指有多达70人在伏击中丧生。不久，昂山素季再度遭到拘留。
● 2009年8月11日，昂山素季因为让美国人耶托（John Yettaw）进入她的湖滨住屋两晚，遭依违反国家安全法罪名被判有罪，遭延长软禁。但评论家说，这是捏造的指控，目的是让她在选举上不再有影响力。
● 她曾多次向军政府提议，游说国际社会解除对缅甸的诸多制裁，其中多数制裁已实施超过20年。军政府强人丹瑞（Than Shwe）从未回应昂山素季，军政府称她的行为“无诚意”且“不诚实”。
● 2010年5月6日，昂山素季领导的全国民主联盟被军政府强行解散。
● 2010年11月13日，昂山素季软禁获释。
● 2011年8月19日，缅甸总统登盛会见昂山素季。
● 2011年12月1日，美国国务卿希拉里．柯林顿访缅，会晤昂山素季，50年来首次有美国国务卿访缅。
● 2012年1月10日，昂山素季宣布参加国会补选。
● 2012年4月1日，缅甸国会补选。（译者：中央社张晓雯）
