【新唐人2012年3月31日讯】（中央社仰光31日综合外电报导）缅甸长期鼓吹民主的领袖翁山苏姬对于明天国会补选信心十足，义无反顾进入由软禁她达15年的军方所设计及掌控的政治体系。
她所属政党将角逐明天国会补选的45个席次，表明这位诺贝尔和平奖得主的心态转变。军方曾多次试图吸收翁山苏姬进入由其主导的政治机构，但均遭回绝。
然而，自2010年11月举办全国大选，随后遭软禁的翁山苏姬也于当月获释以来，缅甸名义上文人政府执政下的改革速度蹒跚，但足以说服翁山苏姬与有改革心态的目前当政前军事将领妥协。
部分缅甸人担忧，这如同与魔鬼交易，因为军方势力仍持续存在于政治体系中。
翁山苏姬对此则持开放态度。
66岁的她上月表示：“有些人对情况有些过于乐观。我们现在审慎乐观，我们正走在一条路的起点上。”
“许多人开始说，缅甸的民主化过程不可逆转，但绝非如此。”
明天国会补选若无翁山苏姬所属的全国民主联盟（NLD）参选，将不会引起太多关注，因为25%国会席次已为军方保留，剩余多数席次也由1个亲军方政党握有。
然而，此次选举仍给予全球无限想像空间，如果选举被视为自由且公平，将能说服西方着手解除其在军政府统治时期实施的经济制裁。
翁山苏姬面对压迫所展现的钢铁般决心与和平抵抗，使缅甸在经历将近半个世纪的军事统治后，她仍是许多缅甸人民的希望与明灯。
说起话来轻声细语的翁山苏姬深得民心，令执政将领至为惶恐，以致过去22年来她有15年被软禁在家。
在新一代民运健将出现后，一些人视她为过气人物，但是对许多支持者而言，这位诺贝尔和平奖得主代表更美好未来的绝佳机会。
翁山苏姬领导的全国民主联盟1990年在国会选举赢得压倒性胜利，她以非凡的领导能力和呼吁和平改变的雄辩滔滔演说赢取民心，但是军事执政团从未接受这项选举结果。
全国民主联盟以选举规章不公为由，抵制2010年举行的20年来首次选举。
在牛津大学受教的翁山苏姬相当晚才进入缅甸政坛，一生大部分时光是在外国度过，先在印度，后在英国，但是政治始终在她的血液流动。
她的父亲是1947年遭人刺杀的缅甸独立英雄翁山将军，她1988年返回仰光照顾生病的母亲，恰好碰到反抗军方的示威爆发，这项示威遭到军方残暴镇压。
她迅速在民主运动扮演领导角色，为敦促政府举行选举提出陈情，在金光闪闪的修埃达贡寺（Shwedagon Pagoda）向数十万人发表演说。
她深受民众支持，执政将领大为震惊，1989年首度将她软禁。最近一次软禁始于2003年5月，软禁之前，她的车队遭到军事执政团的支持者攻击，造成多人丧生。
她为缅甸民主奋斗也付出沉重代价，他的丈夫英国学者阿里斯（Michael Aris）1999年病逝，在与癌症搏斗的最后阶段，军事执政团拒绝发给他签证，让他来缅甸探望妻子。
翁山苏姬拒绝离开缅甸，前往英国探望丈夫，因为她确信，一旦离开，军事执政团就不会让她回来。（译者：中央社张雅亭）
