南澳老移民因口音重 就诊招来警察

【新唐人2012年4月16日讯】南澳一名意大利移民在就诊牙医时因英语沟通有问题，被牙医诊所工作人员误以为要开枪袭击，招致一场虚惊。该意大利老人呼吁社会对不同文化背景的人要有更多的理解。

据新闻评论信使报（News Review Messenger）的报导，来自南澳Elizabeth Downs区的70岁意大利移民迪安巴拉（Ciro D’Ambra）因牙痛于2月15日到附近的Elizabeth’s GP Plus诊所就医。他向诊所工作人员描述症状说，当他用手碰牙齿时连脑袋都会痛（“it shoot the pain up in my brain”）。但是因为老人的英语口音很重，工作人员以为他要枪击所有人。结果工作人员打电话报警让他离开。

迪安巴拉没有被拘留，也没有受到指控，据称他并没有携带任何武器。之后，迪安巴拉的牙痛又引发了严重的头痛，对于这次事件，他表示非常失望。近日，他到另外一家牙医诊所做了牙齿根管治疗，并表示现在牙齿的疼痛缓解了很多。

迪安巴拉在1968年从意大利西南部港口城市那不勒斯移民到阿德雷德，退休前在霍顿汽车公司（Holden）工作。对于本次事件，他并不寻求赔偿，但是他希望警方撤销记录。他认为这次事件是非常不公平的，所以他希望能够公开这个故事，还他一个清白，同时呼吁社会对不同文化背景的人们有更多的理解和宽容。

他还表示，如果当时工作人员能耐心地再问清楚，他能再多做解释，那什么事也都不会发生。对于这次不愉快的经历，迪安巴拉表示非常沮丧和有压力，事情总是在他的思想中回绕，他甚至都睡不好觉。

南澳卫生厅的发言人代表诊所作出回应，证实了事件的经过，也表示感到威胁时报警是工作人员应该遵守的准则。