【新唐人2012年4月17日讯】（中央社华盛顿16日综合外电报导）美国参议院共和党人今天挡下奥巴马的“巴菲特条款”。这项法案要求家庭年收入超过100万美元的有钱人负担30%最低税率。
这项打算从富豪身上多挤点税收油水的法案，可能一直吵到11月大选。
不出所料，民主党人未能在100席的参议院取得最低门槛60票，法案无法进行全院辩论及全院表决。受白宫背书的“巴菲特条款”（Buffett Rule）程序性表决结果为51票赞成、45票反对，大致符合两党分布。
奥巴马和民主党人表示提高对富人征税，有助减少赤字、增进赋税公平；国会共和党人却认为就算增加赤字，也应减税来创造就业。
共和党人还驳斥这是企图分化美国人的技俩，而非更全面性因应经济问题的措施。他们认为增税会伤害脆弱经济、“巴菲特条款”无助解决严重的赤字和失业问题。
参议院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）表示：“与其由他自己来努力解决问题，相较之下，我们的总统似乎比较有兴趣让人民自相残杀。”共和党本次选举主轴就是“对富人增税相当于阶级斗争”。
根据民主党人，法案能在10年内节省至少470亿美元。但共和党批评若要节流，这个数字可谓杯水车薪，且对创造就业、减少国家失控的债务毫无帮助。
根据盖洛普民意测验中心（Gallup）今天所作调查，认为自己的缴纳的联邦税捐公平的美国人，以及抱怨自己缴太多税的美国人，比例相当。
不过盖洛普调查发现，当被具体问到富人税率问题时，约60%左右民众支持某种形式的巴菲特条款。
这项民调透过电话访问约1000名成年人，误差值在4个百分点之内。（译者：中央社杨盈）1010417
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/04/17/a687941.html
