【新唐人2012年4月30日讯】
陈光诚出逃引发中国当局大围捕
Chen Guangcheng Escapes House Arrest:
Chinese Authorities Start Large Scale Arrests
陈光诚逃离软禁地—-山东临沂，获美国保护后，中共当局开始大围捕，几位帮助陈光诚逃跑的人士被拘捕或者消失，曾与他见面的另一位活动人士胡佳则被警方传唤。北京、四川、山东等地，一批长期关注陈光诚的异见学者和维权人士，也相继被当地公安“请喝茶”。
Chen Guangcheng escaped from his home in Linxi
in Shandong.
He’s now being protected by the U.S. Soon afterwards,
Chinese authorities started a large-scale arrest.
Several people who helped Chen escaping were arrested
or disappeared.
Activist Hu Jia who met Chen before was also
questioned by police.
A group of dissident scholars and human rights activists
in Beijing, Sichuan, and Shandong were questioned by local police, one after another.
胡佳被公安带走超过一天，4月２９号傍晚获释，回到家中。胡佳向《新唐人》表示，扣留期间他没有被暴力对待，公安主要关注陈光诚如何成功逃脱，以及有哪些人协助，还有陈光诚什么时候见过美国驻华大使骆家辉。
Hu Jia was in the police station for over a day, and was
released and returned home on the evening of April 29.
Hu Jia told NTD that he wasn’t treated with violence,
the police focused on how Chen escaped successfully.
They wanted to know who helped him, and when he met
Gary Faye Locke, the US Ambassador to China.
据报导，陈光诚的侄子陈克贵在自卫伤人后，目前下落不明，而陈克贵的妻子则已经带着儿子前往济南，并已委托律师处理事件。另外《美国之音》报导说，陈可贵4月29号与律师联系，说自己被一辆黑色的汽车追杀，生命危急。
Sources said that Chen’s nephew Chen Kegui
disappeared after he protected himself in self defence.
Chen Kegui’s wife has left for Jinan with her son,
and consigned a lawyer to deal with this case.
Voice of America said, Chen Kegui contacted a lawyer
on April 29.
He said that he was chased by a black car, and his life was
in danger.
大陆网友则透露，目前大批警察在陈光诚的软禁地—-山东省临沂东师古村，疯狂抓捕陈光诚的亲人，以及可能协助陈光诚逃离的亲友。
Netizens revealed that lots of police are now in Chen’s home
village, Dongshigu village in Linyi of Shandong province.
They are intensively arresting Chen’s family and friends,
whom possibly assisted his escape.
据《路透社》报导，胡佳的太太曾金燕呼吁更多的人来关注陈光诚的安全，她表示, 目前，大家看到的情况是，陈光诚的支持者、帮助者和家人受到进一步的迫害。而对陈光诚进行迫害、行凶的人却没有得到惩罚。她希望国际社会能够尽最大的努力来帮助陈光诚，去保障他的人身安全，以及他的家人的安全。
According to Reuters, Hu Jia’s wife Zeng Jinyan appealed
that more people should pay close attention to Chen’s safety.
She said that, currently, Chen’s supporters, helpers, and
family are being persecuted even further.
However, those persecutors haven’t been punished yet.
She hopes that the international community can do their best
to help Chen Guangcheng, and to protect his personal safety and his families’ safety.
媒体报导说，相信陈光诚是在北京的美国驻华大使馆内，但到目前为止，美国政府还没有公开就陈光诚的去处发表评论。
Some media reported that Chen is believed to be sheltering
at the US embassy in Beijing.
The US government has so far not commented publicly
on the whereabouts of Chen.
