【新唐人2012年5月4日讯】（中央社巴黎3日路透电）倘若法国社会党总统候选人欧兰德如外界所预期在6日当选总统，有望成为第一夫人的亲密女友崔威勒表示，她乐于成为背后的女人，但更重要的是，她希望能继续身兼记者与职业母亲。
47岁的崔威勒（Valerie Trierweiler）大胆认为，她能游刃于仪式性的第一夫人角色与从事多年的记者生涯，并继续扶养上段婚姻育有的3名青春期儿子。
担任“巴黎竞赛杂志”（Paris Match）记者的崔威勒，事业为此暂停，她坚称当名人对她来说是件苦差事而不是志愿，也可能妨碍生活中的简单乐趣，像是逛菜市场不被发现。
崔威勒告诉“当代女性”（Femme Actuelle）杂志，她再也没有时间能如往常般每天游泳2公里；若能和欧兰德（Francois Hollande）有足够时间能一起在郊外散步，或是坐在沙发上吃晚餐，边看电影或周日晚间的黄金时段新闻，都让她很开心。
崔威勒表示，要不要养家取决在她，而这份工作带给她成就感。她告诉路透社：“我想工作，而且我必须工作。”
大选结果6日就会出炉，崔威勒坦承不管怎样生活都不可能一如往常。或许崔威勒会想学学卡拉布鲁妮（Carla Bruni），这位现任第一夫人最近接受杂志访问时说，她有时也会戴假发搭地铁而不被注意。
不过崔威勒说，无论身为第一夫人会伴随什么样的隐私侵犯，她引用艾迪特皮雅芙（Edith Piaf）的名曲：“我不后悔。”（译者：中央社陈怡君）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/05/04/a696066.html
