【新唐人2012年7月30日讯】（中央社伦敦30日路透电）总是受诟病的英国大众运输系统今天在奥运的首个全天工作日，拥抱不寻常的宁静晨间尖峰时刻，得以在欧洲最繁忙通勤地区平顺载运100万观光客，宛如赢得一面早来的金牌。
旅客表示，公车和列车运作意外流畅，仅有少数问题，与先前预测的可怕交通灾难大相径庭。伦敦的交通曾因列车龟速、公车误点和不一致的延迟公告恶名昭彰。
伦敦运输业老板预期平时的1200万通勤人次，在奥运期间恐额外增加300万人次，这对1863年维多利亚女王（Queen Victoria）当政时期首度营运的地下铁系统而言，无疑是个奥林匹克式试炼。
37岁的摄影师李察逊（Paul Richardson）在伦敦桥（London Bridge）告诉路透社：“我有注意到在伦敦旅行好容易。我不禁想，涌入伦敦参加奥运的100万游客到哪去了？”
部分通勤民众说，愉快且没有延误的通勤似乎好得不像真的，他们还说，要等到伦敦运输系统应付多天的奥运尖峰时刻后，才会对交通系统够不够格拿奖牌做出评断，包含傍晚的尖峰时段。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/07/30/a739760.html
