【新唐人2012年8月8日讯】(新唐人记者李韵综合报导)大陆跨栏明星刘翔在伦敦奥运男子百十公尺跨栏预赛惨遭滑铁卢，整个人翻滚在跑道上，遭到淘汰，震惊各界。而曾在刘出赛前预测赛情的中共喉舌《新华社》似乎是乌鸦嘴，称刘翔“这次伦敦奥运之旅注定扑朔迷离，甚至石破天惊”。岂料一语成谶。
7日，伦敦奥运会田径比赛进入第五天，男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨越第一个栏时就打栏被绊倒遭淘汰。赛后，右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，用这样的方式结束了自己的伦敦奥运之旅。这是继08年北京奥运会后刘翔再次因意外无缘争夺冠军。
而《新华社》在刘翔出赛前的前瞻，一语成谶。
7月14日，《新华社》刊文称，刘翔看起来状态相当不错，赛前“吹风”却暗示有可能出现伤病影响的刘翔，这次伦敦奥运之旅注定扑朔迷离，甚至石破天惊。只是不知道，他会跑出挑战世界纪录的惊人成绩，还是以更加匪夷所思的方式“伤离别”。
香港《明报》发表评论文章指出，新华社在刘翔出赛前的前瞻似乎是乌鸦嘴。虽然对运动员的失误不应过分苛责，对其伤病更应寄予同情近年来。但近年来，大陆体育界引入商业赞助，过分的商业化和明星化的包装，令一些运动选手在为国家争取荣誉的政治压力外，又平添了经济的考虑和压力，对正常训练和临场发挥，难免会有干扰。
继2010年广州亚运会上实现“三连冠”后，刘翔又在2011年大邱世锦赛中勇夺银牌，回归世界顶尖高手之列。2012年，刘翔不但在室内世锦赛上击败了宿敌罗伯斯加油，又接连在川崎、上海、尤金三站室外赛中斩获冠军，两次跑进13秒大关。
但，7月13日刘翔生日这天，他在伦敦大奖赛跑完第一枪后退出了比赛。他的教练孙海平解释说，“刘翔的肋部伤势已没什么问题，但脚伤有些复发。德国医生看了说没什么问题，但我还有些担心。”
中国代表团官员也表示，刘翔的关键部位真有伤。
中国田径队副领队冯树勇在赛后召开发布会说，根据目前初步诊断，刘翔的伤可能是跟腱断裂，同时他还说，刘翔的伤“一直存在，不像一些媒体报道是完全恢复。”
《明报》文章说，按照国家田径队的讲法，刘翔在赛前一直与伤痛斗争，既然如此，本来就不该让他勉强出赛，对自己伤患状了解的刘翔及其教练也应拒绝出赛。
文章认为，从刘翔近年的广告代言之多，占据新闻版面之巨，加上其张扬缺乏内敛的性格可以看出，他似乎很难心无旁骛地专心致志，因此，刘翔的意外实在并不令人意外，“而在中共这种政经运动体制下，刘翔不会是最后一名受害人。”
