【新唐人2012年8月29日讯】受人瞩目的“北戴河会议”结束之后，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝，以及广东省委书记汪洋，就一直不停的忙碌着。8月24号，温家宝又一次赴广东考察指导工作。并强调，广东迫切需要进一步深化改革开放。温家宝和汪洋倡导的改革合拍，被外界称为——老温小汪“改革二人组”。
8月22号，温家宝在主持国务院常务会议上表示，决定取消和调整314项部门行政审批项目，并批准广东省试办行政审批制度改革。
8月24号，广东省委书记汪洋在《人民日报》发表长文，推广广东特色的发展之路。
24号至25号，温家宝再一次赴广东考察指导工作。据了解，这是继2003年以来，温家宝担任总理后第16次赴广东视察。
众所周知，中国经济正面临着严重的危机。而温家宝这次到广东，调研的题目正是“稳定外需、加快外贸转型升级”。
79年大陆“民主墙”创办人之一蔡桂华分析指出，目前中国经济处于四大危机的非常时期。
“民主墙”创办人之一蔡桂华：“第一制造业危机，采购经理人指数百分之四十七点几，低于百分之五十，第二个就是房地产泡沫的危机，房地产泡沫眼前看来，越来越明显趋于一种崩溃的状态，此外，地方债务危机，也趋于一种很严峻的状态，最后一个危机，就是产能过剩。”
蔡桂华还进一步指出，在这样一个严峻的背景下，温家宝和汪洋想通过改革，挽救已经腐朽透顶的共产党独党专制体制，其实是很难的，他认为，老温小汪不是中共的救命“稻草”。
蔡桂华：“我可以感觉的出来，像现在想通过他们俩个那种体制改革，来挽救共产党最终覆灭的命运，我想他是做不到的。我不看好温家宝跟汪洋能够挽救得了这么一个即将被扫出历史政治舞台的这么一个机器，挽救不了共产党最终会被推翻，这么一个命运。”
蔡桂华表示，中共现在面临着前所未有的政治和经济的双重危机，这个独裁体制行将就木，已经难以维系下去了。
蔡桂华：“在这样一个很严峻的，很糟糕的一个经济形势的状态下面，又出现了中共党内，很多这些派系的非常激烈的争斗，中共统治的危机很显而易见的，可以看得出来，这么一个腐败堕落的一个社会制度的政治体制危机，可以说时间不会太长久。”
今年5月，广东省委书记汪洋发表“破除人民幸福是党恩赐”的言论，此后不久，又提出要在广东试点推行“官员财产申报制度”，再次触动中共政改的敏感地带。但是，外界认为，在中共体制内叫政改，恐怕难有真正成效。
此外，《世界新闻网》报导指出，这事本是副总理王岐山分管，从这一点上来看，温家宝这次到广东，另有所图。并分析说，温家宝这次到广东，主要是来跟省委书记汪洋合计，如何推动和加强行政审批制度的改革。这项改革，是中共“十八大”即将到来的时刻，温家宝和汪洋重要的合作。
那么，温家宝为何与汪洋“把臂而行”呢？
报导进一步分析指出，除了经济因素外，另外一点是，温家宝就要告别现有的政治舞台，人之将走，其言既悲且壮。朱镕基当年要走时，唯一的希望是：以后大家“不会说他是一个贪官”。现在温家宝要走，唯一的希望是留下一个改革形象。
而对于汪洋来说，分析认为，汪洋执政广东期间凭借“腾笼换鸟”、“幸福广东”等举措，为他自己已经渐渐树立开明的改革派大员形象。
采访编辑/常春 后制/薛莉
Wen and Wang’s Reforms—Last Straw in Saving CCP?
After the Chinese Communist Party(CCP)’s most attractive
Beidaihe Meeting, Premier Wen Jiaobao—also a member of
the CCP Politburo’s Standing Committee—and Wang Yang,
the CCP secretary of Guangdong Province, were kept busy.
On August 24, Wen Jiabao went to Guangdong Province
for investigations again, emphasizing that Guangdong needs reforming further.
Wen Jiabao and Wang Yang are advocating for the reform,
which the public is calling the “reform of two”.
On August 22, Wen Jiabao held an executive meeting of
the CCP State Council,
who decided to cancel and adjust 314 regulations
relating to administrative approval;
initiating Guangdong Province to test the
reformed approval system.
On August 24, Wang Yang, the CCP secretary of Guangdong,
published a long article in the CCP mouthpiece newspaper—
the People’s Daily, to promote the Guangdong-style
development path.
On August 24 and 25, Wen Jiabao made his 16th visit since
taking up his position as premier in 2003, to Guangdong, for investigations and guiding developments.
As many know, the Chinese economy is facing a serious crisis;
the subject of Wen Jiabao’s visit is “Stabilizing the external
demands, and accelerating the transforming and upgrading of the foreign trades.”
Cai Guihua, co-founder of China’s ‘Democracy Wall’ in 1979
points out, it is now a critical time for the Chinese economy.
[Cai Guihua]: “First is China’s manufacturing crisis—
the purchasing managers index is a bit higher than 47%, but lower than 50%.
Second is the real estate market crisis—the market bubble is
clear; it’s ever more obvious that it’s on the brink of bursting;
the local debt crisis is also in a serious situation.
And the third crisis is over capacity.
Cai Guihua further points out that, in such a grim situation,
Wen Jiabao and Wang Yang’s wanting to save the extremely
corrupt communist dictatorship is very difficult;
Wen and Wang aren’t the CCP’s last straw in saving itself.
[Cai Guihua]: “I can feel that Wen and Wang want
to use reform to change the CCP’s fate—its inevitable fall—which is impossible.
I don’t think those two can save the CCP regime,
which will be swept out of history soon;
the final fate of the CCP’s overturn cannot be changed.”
Cai Guihua says the CCP is facing unprecedented due-crisis
which is political and economic.
The dictatorship is dying and the economy, hard to maintain.
[Cai Guihua]: “In such a grim and terrible economic situation
with the very fierce fighting among the different CCP factions,
the crisis of the CCP’s ruling is obvious. We can see that
the end of this corrupt, reprobate party is coming.”
In May, Wang Yang did a report themed: “Get rid of the idea
that the public’s happiness is given by the communist party”.
Soon afterwards, Wang launched a tested policy:
“Officials claim their assets”—also touching on the CCP’s sensitive areas—
but the public say, it is hard to gain any achievement
with political reform from within the CCP.
In addition, World Journal reported that, foreign trade is
charged by the vice premier, Wang Qishan.
From this point, it can be said that there were other reasons
for Wen Jiabao’s visit to Guangdong Province.
The report analyzes that, Wen Jiabao’s Guangdong trip
was mainly focused on the cooperation with Wang Yang for the reform of the political approval system.
This reform was an important cooperation link between
Wen Jiabao and Wang Yang before the 18th Nation Congress.
Then why did Wen choose to cooperate with Wang?
The World Journal report further analyzes that,
alongside the economic crisis,
Wen Jiabao is leaving the political arena—people
will say some sad but brave words before leaving.
When Zhu Rongji left his premier position, his wish was
for people not to say, “he was a corrupt official”.
Now Wen Jiabao will be leaving and he wishes
to give people an image of reform.
Analysts comment that, Wang Yang had created an
image of reform through his policies in Guangdong,
which included “Empty the cage for new birds”,
“Happy Guangdong”, etc.
