【新唐人2012年10月9日讯】（中央社斯德哥尔摩9日路透电）今年诺贝尔物理学奖颁给法国的雅霍许（Serge Haroche）和美国的温兰德（David Wineland），两人发现不破坏却能测量量子粒子的方法。研究人员先前认为这是不可能办到的。
瑞典皇家科学院（Royal Swedish Academy of Sciences）说，两人的研究成就可能导致根据量子物理学，打造出新的超快速电脑。
瑞典皇家科学院发布声明说：“这两位诺贝尔桂冠得主藉由展示不会破坏、却能直接观测个别量子粒子，开启了量子物理学的实验新时代。”两人将合得800万瑞典克朗（120万美元）奖金。
声明说：“量子电脑或许会在本世纪改变我们的日常生活，就像电脑在上个世纪大幅改变人类生活一样。”（译者：中央社郭中翰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/10/09/a777522.html
