【新唐人2012年10月10日讯】（中央社华盛顿9日法新电）今天与法国的雅霍许（Serge Haroche）一同赢得今年诺贝尔物理学奖的美国科学家温兰德（David Wineland）说，目前功能有限的电脑“最终”将让位给超级快速、革命性的电脑。
两位科学家现年都68岁。温兰德告诉法新社：“科学多半进展得非常慢。”
“在运算方面，我们能思考如何应用量子系统，解决试图用目前能力有限电脑做的其他问题。”
“用量子原理做出量子电脑，现在还没出现，我甚至不确定未来10年是否能出现，但我认为终究会出现。这种量子电脑实际上终将能应用。”
温兰德告诉法新社：“一旦拥有量子电脑，它能让我们有效率地模拟其他感兴趣的量子系统。”他说，科学家目前“只是受限于现行电脑的运算能力而已”。
温兰德和雅霍许的专业领域都是量子光学，两人各自研究如何捕捉粒子，以便在极度低温下检验、操控量子状态。
温兰德自1979年起担任美国政府的国家标准技术研究所（National Institute of Standards and Technology）的离子储存团队的计划负责人。他说：“就某个意义来说，我们研究的系统在许多方面是互补的。”
“我们彼此从未直接竞争，但巧妙的是，我们能从不同脉络看一个类似的问题。我的实验不同，但基本上彼此相关。”（译者：中央社郭中翰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/10/10/a778077.html
