【新唐人2012年10月22日讯】（中央社巴黎21日法新电）法国时尚设计大帝卡尔拉格斐（Karl Lagerfeld）今天否认曾说法国总统奥朗德（Francois Hollande）是“白痴”，并指杂志所报导的发言是出于翻译上错误。
出生于德国的巴黎时尚大师卡尔拉格斐告诉法国第2电视台（France 2）：“我当然没那么说。我不必为我没说的话道歉。”
香奈儿（Chanel）创意总监卡尔拉格斐说：“可惜我不会说西班牙文，所以我真的不清楚他们说了什么。”
根据“美丽佳人”（Marie Claire）西文版杂志，卡尔拉格斐在访问中称，奥朗德对年收入超过100万欧元的巨富施加75%所得税率，根本是白痴。奥朗德曾说自己不喜欢富豪。
卡尔拉格斐说，他接受美丽佳人3小时访问谈论许多议题，包含路易威登集团（LVMH）巨擘阿尔诺（Bernard Arnault）申请比利时国籍后，遭到媒体“糟糕”对待。
卡尔拉格斐拒绝批评奥朗德最新的财政政策，但表示，精品业对法国“贡献良多”，但“所受待遇几乎像是瘟疫”，让他感到遗憾。
卡尔拉格斐稍后表示，报导指自己侮辱奥朗德的说法“完全荒谬”，并说他认为奥朗德“风趣、理智，又非常聪明”。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/10/22/a784092.html
