全球航空客运量成长减缓

【新唐人2012年11月02日讯】（中央社日内瓦2日法新电）国际航空运输协会（International Air Transport Association）今天说，全球航空客运量的成长幅度慢了许多，今年9月只比去年同期增加4.1%。

总部设于日内瓦的国际航空运输协会在声明中说，9月的全球航空货运需求，只比去年同期增加0.6%。

国际航空运输协会说，今年上半年客运量成长6.0%，8月成长5.3%，9月成长幅度令人失望；国际航空运输协会指出，航空业的成长从今年第2季就开始走缓。

国际航空运输协会执行长汤彦麟（Tony Tyler）在声明中说：“市场疲软加上燃料价格高涨，航空业能够赚钱，是因为企业绩效佳”。他又说：“今年很难熬。”（译者：中央社张晓雯）