【新唐人2012年11月27日讯】（中央社布鲁塞尔27日综合外电报导）协助希腊削减长期债务负荷，且不用寻求第3度纾困的具体方案，如今正式摊开在台面上。
德国财政部长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）表示，他的政府会在本周结束前将此方案呈交给议会。欧洲财长在今早宣布这项规模数百亿欧元的方案。
如同银行及其他民营贷款机构先前逐渐明白，在光景不错时借给希腊的庞大款项必须减记，各国政府似乎也准备好放弃原本应得的利益。
首先是为希腊设立窗口，试图在商业市场上“买回”债务，这些债务的部分价值也会蒸发。
欧元区在经历数月艰辛磋商后，敲定的新模式包括：
●买回债务
希腊将能买回部分债务，这将技术性减去债务。发售短期国库券有助于让发债国希腊重新握有债权。柏林当局属意这个选项，并相信市场将能见到希腊的情况充分获得改善，也会看到欧洲整体经济向前迈进。
●放弃获利
自从危机爆发以来，欧洲中央银行（European Central Bank）及许多国家政府都以低价购入希债，获利现在可能将还给希腊，因为各国正决定要放弃这方面的利得。
●降低贷款利率、展延到期日
欧元区国家目前提供给希腊的贷款利率将下调1%。欧元区纾困基金贷款的相关费用也将降低，利息延期10年，纾困金及欧元区国家双边贷款的还清期限将再展延15年。
●新的债务对GDP比目标
欧元集团（Eurogroup）及国际货币基金（IMF）3月达成的纾困协议中，要求在2020年前，把债务对国内生产毛额（GDP）比例降至120%，并在2022年显着低于110%。
●债务减记
IMF基本上支持部分减记“官方部门”债务，这类似民营机构今年稍早通过的减记方案。这些作法全都是试图避免希腊的债务对GDP比在2014年冲上190%。（译者：中央社林亭仪）
