【新唐人2012年12月12日讯】（中央社台北12日电）希腊计划向民间投资人买回面值达319亿欧元（415亿美元）的公债，对象包含境内银行业，寄望以债券回购解冻被扣已久的纾困金。
希腊公共债务管理局（PDMA）今天在官网公告中宣布，希腊买回2023年和2042年间到期的公债，加权平均价将是面值的33.8%。这次回购要约是在3日展开，伦敦时间昨天正午结束。
希腊将必须获得所谓的官方部门债权人核可，才能花费112.9亿欧元回购所有提交出来的债券，斥资金额高于欧洲纾困基金安排的回购贷款100亿欧元。希腊试图减轻债务负担，解除欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）发放纾困金所受的威胁。
债券回购是欧元区财长批准措施的一部分，其目标是在2020年将希腊债务占国内生产毛额（GDP）比率降到124%，相较之下，2014年债务占GDP比预计达到190%。
希腊银行（Bank of Greece）总裁普罗沃波罗斯（George Provopoulos）在结果公布后向国会财政委员会表示：“回购成功达阵。”他说，这项结果代表希腊多满足1个让纾困金解冻的条件。
这次债券回购，凸显欧洲领袖已背离2009年金融危机爆发以来就拥抱的撙节至上策略。1名欧洲官员透露，欧元区财长昨天在电话会议上有讨论这笔交易，结论是拨给希腊下笔纾困金已没有难以克服的障碍。
这位匿名官员表示，欧元区财长提到，虽然还有些小问题存在，但问题应该会在13日于布鲁塞尔举行的会议上解决。
这次回购的标的，是希腊在3月重组民间持有债券时发行的620亿欧元新债。这笔交易的参与者，包含持有其中约150亿欧元公债的希腊银行业。
PDMA表示，参与回购的投资人将在18日收到以欧洲金融稳定机制（EFSF）票据形式支付的款项。（译者：中央社尹俊杰）
