读潜水钟与蝴蝶 护士创注音表

【新唐人2012年12月17日讯】（中央社记者龙瑞云台北17日电）高医附医护理长邱丹霙从照顾渐冻症患者中体会到沟通工具的重要，又读了“潜水钟与蝴蝶”的故事之后，自创“注音文字表”。

邱丹霙的护理服务年资有17年，曾在花莲慈济医院神经科担任临床护理师，也在高雄医学大学附设中和纪念医院神经科担任过护理长，目前是高医附医门诊护理长，今天出席优秀护理人员表扬大会，并获颁特优奖。

邱丹霙分享在担任神经科临床护理师期间，照顾一名年约40岁、患有“肌萎缩性脊髓侧索硬化症(渐冻症)”的男性患者，患者意识清楚，不过四肢肌肉力量微弱、不能动、只能眨眼和摇头。

邱丹霙常常因为不知道患者想表达到什么而感到受挫，例如患者脚卡在床栏时，与患者太太猜了许久仍不知道患者要表达什么。

她说，“那时候觉得当护理人员其实是满无奈的”。

后来邱丹霙阅读到“潜水钟与蝴蝶”的故事，心想或许可以将英文字母转换成注音符号，制成有座标的表格后透过患者眨眼和点头次数，找出对应座标上的注音符号，便能拼凑患者想表达的意思。

邱丹霙说，患者在1周内便能透过注意文字列与家人沟通，患者后来还要求在板子上加上数字0到9，以便在家时还可以从看电视玩股票赚钱养家。

邱丹霙从病人的角度出发，发明了注音文字表，现在坊间看到许多改良过的版本，或许都是出自邱丹霙的想法，不过，当时也没有想过要申请专利，邱丹霙谦虚的说，“能帮病人发声，便是在从事护理工作中最大的成就。”