【新唐人2013年01月20日讯】（中央社伦敦19日法新电）极端气候今天横扫西欧，数千人滞留伦敦主要机场希斯罗，西班牙、葡萄牙、苏格兰和法国有好几人丧生，包括3名正准备前往马利的士兵。
寒冷气候也导致欧洲之星（Eurostar）等主要铁路运输误点或取消。气象预报暴风雪会持续到明天，交通打结的情况预料会进一步恶化。
在伦敦，数百个航班取消，数千人被迫在希斯罗机场（Heathrow Airport）打地铺过夜。
伦敦盖维克（Gatwick）和斯坦斯特德（Stansted）起降运作还算正常。
到了明天，希斯罗运输量预料会因大雪而减少2成。法国航空运输单位也下令巴黎戴高乐机场（Charles de Gaulle airport）和欧利机场（Orly airport）缩减4成班机起降。
巴黎机场公司（Aeroports de Paris）表示，大雪会打乱今晚和“明天一整天”的空中交通。
法国大部分地区都被冰雪覆盖，传出多起车祸，造成6死。有关单位说，其中一起车祸造成3名即将前往马利作战的军人丧生。
苏格兰高地也传出雪崩，警方表示，4名登山客丧生，1人重伤，另1人生还。
这波寒流也导致停电，北爱尔兰受创最大，今天至少有900户人家无电可用。
在南欧，严峻气候夺走多条人命。强风吹袭西班牙东南岸，卡他赫纳（Cartagena）墙壁倒塌压死两名男子。
西国内政部发布气象警报，这个周末全国各地大雪纷飞，会有时速达100公里的暴风雨来袭，地中海也将出现狂风巨浪。
在葡萄牙，强风造成中部阿布兰特斯（Abrantes）1名老先生撞上大门，头部伤势过重死亡。
葡国气象局已对国内18区中的6区，发布最高等级警报。救灾服务处说，昨天早晨至今天中午共已发生大约3900起天气相关意外。（译者：中央社蔡佳敏）
