【新唐人2013年01月21日讯】（中央社华盛顿20日路透电）美国副总统拜登（Joe Biden）今天宣誓就职，展开第2个副总统任期，负责监誓的最高法院大法官索托玛约（Sonia Sotomayor）在过程中，一只眼睛不时偷瞄门口。
除了担任拜登的监誓人，索托玛约还得在短短数小时后，到纽约市1间书店替自己的自传开签书会。
拜登办公室将宣誓安排在美东时间早上8时，好让美国首位拉美裔最高法院大法官索托玛约有足够时间搭火车去纽约。这趟车程费时3小时。
她排定在今天下午2时30分，于曼哈顿的邦诺连锁书店（Barnes & Noble）演讲、签名。她的回忆录名为“我深爱的世界”（My Beloved World，暂译）。
不过她行程排得很紧凑，尤其是拜登与亲朋好友参加弥撒，导致副总统宣誓典礼延迟了20多分钟。
拜登宣誓后，特地向索托玛约道谢，也告诉家人和现场约120名宾客：“大法官在纽约有行程，她不得不马上离开，我要为此道歉。我会送她到门口，你们也看到她的座车在等人、等着送她去火车站。我希望我没有害她错过火车。”
索托玛约稍后顺利抵达纽约签书会，并向约200名听众朗读书中关于她父母和童年的章节。她说听众在书店等了数小时，只为见她一面，令她“非常感动”。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2013/01/21/a834432.html
