【新唐人2013年03月05日讯】（中央社蒙特娄5日法新电）德国斯图加特邦立美术馆（Staatsgalerie Stuttgart）今天首度将纳粹掠夺的1幅画，归还给1位德国犹太艺术交易商的遗产管理人。
代表史登（Max Stern, 1904-1987）遗产执行人的蒙特娄康柯达大学（Concordia University）宣布，斯图加特邦立美术馆把1幅原为史登所有的早期北方文艺复兴画作归还。
负责归还方案的艾普斯坦（Clarence Epstein）在加拿大驻柏林大使馆接受这幅画，加拿大移民部长肯尼（Jason Kenney）也在场观礼。
这幅“圣母与圣子”（Virgin and Child）画作是二次世界大战后捐给斯图加特邦立美术馆，创作人是佛勒玛的画家（Master of Flemalle）。史家说他是坎平（Robert Campin, 1375-1444）。
艾普斯坦告诉法新社：“这幅作品很重要，因为首先它是文艺复兴初期画作。文艺复兴初期画作不常在市场上见到，是受高度赞誉的抢手作品。”
“再说，坎平是当时欧洲最重要的画家之一。”
纳粹于1937年强制收购史登拥有的400多幅画，康柯达大学从2003年起开始致力追回。
史登于1937年12月关闭他在杜塞道夫（Dusseldorf）的画廊，逃到伦敦。为了替母亲取得离开德国的签证，他卖出更多画作，包括“圣母与圣子”。
史登后来在加拿大定居，成为加拿大最重要的艺术交易商和收藏家之一。
他1987年过世后，遗产大半捐赠给蒙特娄的康柯达大学、马吉尔大学（McGill University）和以色列的希伯来大学（Hebrew University of Jerusalem）。（译者：中央社郭中翰）
