【新唐人2013年03月06日讯】上百访民天安门喊冤 呼打倒共产党
3月5号，中共人大第十二届一次会议的第一天，天安门广场周边戒备森严，但是，仍然有上百访民突破截访，在天安门敏感地带撒传单、拉横幅、喊冤，还有人高喊“打倒共产党”。
据《大纪元》新闻网报导，当天在现场的天津访民张广瑞表示，他与其他3位访民一起，在天安门金水桥上，撒传单、打横幅，只几秒钟，就从四周冲出来二十多个警察，把他们押到天安门分局。
张广瑞说，在天安门分局里，大约有100多人在等待处理，这些人都是到天安门喊冤的，其中有个老人喊“打倒共产党”，被抓起来后还在高喊。
另外，据《权利运动》网站报导，同一天，还有几百访民在北京丰台区陶然亭南门示威游行，他们打着“官员腐败，不讲真话……请习中央重拳出击”的大型横幅，并高喊“打倒腐败，打倒贪官”的口号。活动大约持续了40分钟，最后被警察驱散。
黄奇帆 李庄 就不雅视频隔空交锋
曾经造成重庆北碚区委书记雷政富等十多名厅级官员下台，而轰动全球的“不雅视频”案，在两会期间再次引起关注。
3月4号，重庆市长黄奇帆对媒体表示，不雅视频案涉及的官员全都已经被查处、免职，没有其他官员再涉此案了。
但是，原北京律师李庄却在微博上评论说：据他所知，类似的视频远未爆光完，已曝光的也远未“都被查处”，他说，他嘱咐视频持有者，等第一批查处完毕，再爆第二批。
谁的说法更加可信，目前不得而知。
不过，大陆网民似乎对重庆官方的诚信没有信心，许多在李庄微博上留言的网民，呼吁李庄所说的“视频持有者”，尽快曝光可能涉案的第二批官员。
唯色获国际妇女勇气奖
大陆藏族作家、诗人和网络博客作者唯色，3月4号获得美国国务院颁发的2013年度国际妇女勇气奖，不过，目前居住在北京、受到监控的唯色，无法出席将在3月8号举行的颁奖仪式。
美国国务院对唯色的嘉奖辞说道，唯色是大陆公开谈论藏族公民人权状况最重要的活动人士，她运用网络媒体平台，为数以百万计的藏人发出了声音。他们因中共政府限制信息传播，而无法向外部世界表达心声。
唯色在推特上表示：她“要把这个奖，献给自焚的族人们。”
编辑/周玉林
Hundreds of Petitioners Assemble in Tiananmen Square, Call to End Communist Party
Tiananmen Square was under heavy security
on March 5th, which was the first day of China’s
National People’s Congress’ twelfth meeting.
However, many petitioners were able to break
through the heavy security and pass out flyers.
They also hung up banners, and some were
even yelling “Strike down the Communist Party.”
According to The Epoch Times newspaper, Zhang Guangrui,
a petitioner from Tianjing expressed that more than twenty
policemen showed up, arrested him and three others.
They were passing out flyers and hanging up
banners on a bridge near Tiananmen Square.
Zhang Guangrui says there were more than a
hundred people arrested by policemen in Tiananmen.
They all went to Tiananmen Square hoping
someone would address their grievances.
Amongst them, an elderly person yelled to “strike
down the Communist Party,” even after being arrested.
According to Human Rights Campaign in China,
several hundred petitioners paraded by the
South Gate of Tao Ran Temple in Fengtai District.
They held banners requesting central government
to heavily strike down corrupt officials.
They also yelled out slogans such as “strike
down corruption, strike down corrupt officials”.
The parade lasted for 40 minutes, then
the petitioners were dispelled by police.
Huang Qifan, Li Zhuang Confronts Over Indecent Video
During the National People’s Congress and Chinese
People’s Political Consultative Congress meeting,
the case of indecent videos was brought to attention.
On March 4, Chongqing Mayor Huang Qifan expressed
to the media that all the officials involved in the case
of the indecent video have all been investigated and
sacked from their positions.
No other officials are involved with the case anymore.
However, former Beijing lawyer
Li Zhuang commented on Weibo.
They said that according to what he knows, there
are more similar videos which have not been exposed.
The videos that have been exposed are
far from being investigated thoroughly.
He says he told the owner of the videos to wait
to release these videos until the ones already
released have been investigated thoroughly.
It is hard to know who is telling the truth right now.
However, mainland netizens do not seem to
have faith in the sincerity of Chongqing officials.
Many netizens are urging the video owner to release the
identity of any other officials involved as soon as possible.
Tibetan Poet Woeser Earns Women of Courage Award
The U.S. awarded Tibetan writer, poet and blogger
Woeser with the 2013 Women of Courage Award.
However, due to Beijing authorities’ surveillance, Woeser
will not be able to attend the ceremony on March 8th.
Woeser has emerged as a prominent Mainland activist,
speaking out publicly about human rights for Tibetans.
She used internet social media platforms to give
a voice to millions of Tibetans who are unable
to make their voices heard by the outside
world due to the Chinese regimes censorship.
Woeser expresses on Twitter that she will dedicate
this award to the victims of self-immolation.
