【新唐人2013年03月09日讯】（中央社台北9日电）西德州中级原油（WTI）价格攀涨，因美国就业人数增幅高于预期，这意味着燃料需求会增加；布伦特原油则降至2013年的最低水准，因北海输油量增加。
美国劳工部表示，2月失业率降至7.7%的5年低点后，期油创下1个月来最大的周线涨幅。阿布达比国家能源公司（Abu Dhabi National Energy Co.）的一名主管接受电访时表示，布伦特输油管系统正“接近”每天输油率达8万桶的目标。3月2日因发生漏油，这条管线因此关闭5天。美元兑欧元汇价攀抵2013年新高，WTI价格稍早应声挫跌。
纽约能源避险基金Again资本公司（Again CapitalLLC）合伙人基尔达夫（John Kilduff）说：“就业数据使整体经济和燃料需求前景一片光明。美元升值将让像是原油等以美元计价的商品涨幅受限。”
纽约4月交割的WTI期货上涨39美分或0.4%，收每桶91.95美元。期油本周累涨1.4%，写下2月1日止这5天来的最大涨幅。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所4月交割的布伦特期油下跌30美分或0.3%，收每桶110.85美元。布伦特期油本周计涨0.4%。（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2013/03/09/a859977.html
