【新唐人2013年03月10日讯】（中央社华盛顿9日综合外电报导）美国总统欧巴马今天在华盛顿记者齐聚的轻松晚宴中，对政治恶斗造成、正在伤害美国经济的850亿美元减支酸了几句。
3月1日减支生效一周后，欧巴马参加华盛顿记者组成的“烤架俱乐部”（Gridiron Club）第128届晚宴。
他在这场华府首席记者与内阁官员、议员、军方高层齐聚，没有摄影机拍摄、获邀才能参加的正式晚宴上开玩笑说：“帮我写笑话的写手最近在放无薪假。”
“在华盛顿，有样东西没删，就是这场晚宴的长度。”“还会有更多证据，显示减支没有意义。”
欧巴马也没恶意地戳了戳美国新任国务卿、正试着摆脱希拉蕊影子的凯瑞（John Kerry）。
“让我们面对这件事，希拉蕊的表现很难追得上，不过坦白讲，他应该不要再西装毕挺地出现了，这种形象让人很困扰。”
欧巴马也取笑了最近崛起的参议员鲁比奥（Marco Rubio）。鲁比奥因为在宣读共和党对欧巴马国情咨文的回应时，不庄重地喝了一大口水而大大出名。
欧巴马说：“当然，随着我第二任期展开，我国仍然面对庞大挑战。”接着他吞了一大口水，说：“鲁比奥，你就是这样喝水的。”
欧巴马也不忘串起副总统拜登（Joe Biden）当取笑目标，因为传言说政坛打滚多年的拜登虽已年高70，却还在考虑争取2016年民主党总统候选人提名。
“我的副总统还很有雄心，那不是秘密，但让我们面对这件事，他的年龄是个问题。前几天我还得把乔（拜登）拉到一旁，跟他说，乔，你还太年轻，还没办法当教宗。”
这场充满滑稽讽刺与歌曲的晚宴，似乎更适合在音乐厅时代、而非在推特时代举行，但晚宴让通常针锋相对的政治人物与记者有了互开玩笑的机会。
今年这场传统上不做纪录的晚宴，首度允许白宫记者对彼此开玩笑。
“烤架俱乐部”主席路易斯（Charles Lewis）也开了白宫喜欢仰赖多媒体讯息机器、置传统媒体不理的玩笑，以免整晚都是欧巴马在为所欲为。
路易斯说：“我们走进来的时候，我想我听到（欧巴马）说…‘这么多媒体记者，要拒绝这么多访问’。”（译者：中央社郑诗韵）
