【新唐人2013年03月11日讯】3月9号，强风，火灾和沙尘暴不约而同分别袭击了北京，山东，浙江，新疆等多个省市和地区。正在召开两会的北京最大风力达12级，全城飞沙走石，暗无天日恍如末世来临，民间议论纷纷。大陆民众认为，人不治天治，上天在警示世人！下面就来听听中国大陆民众真正的心里话。
气象部门报告，北京、新疆、宁夏、内蒙古等地遭遇了不同程度的沙尘暴袭击。截至3月9号下午2点，北京全市最大阵风普遍达到7至8级，最大阵风出现在延庆北部的佛爷顶，风力高达12级。北京首都机场楼顶被掀翻，停机坪如“垃圾场”，至少145个航班延误。官方《人民网》惊呼，“现在的北京，可以用一个词来形容，那就是飞沙走石，遮天蔽日”！
与强风、沙尘暴遥相呼应的是，浙江，山东等地火灾频发。3月9号，杭州富阳鹿山街道冶炼厂后面森林突发大火，持续燃烧失去控制，过火面积已经至少数千亩。
中国民间传统认为，天灾人祸是老天爷在发怒，警示坏人。
郑州网友蓝先生：“从中国古代天人合一的理论来说，出现这些情况，按照中国传统的文化来说，可能是代表了施政者他失德。但是作为一个现代人，可能不必引用这样的理论就可以看得出来，目前的政治是非常差劲的，因为政治腐败造成对各种包括自然灾害，包括各种社会问题，这些官员他们都解决不了。”
伴随天灾出现的还有神秘灵异事件。有网友发现，3月9号下午4点半左右，发生在济南市山东工艺美院后山的火灾浓烟，酷似“一个女人坐在山头，手里还拿着书。”且方向正好对着已故文人徐志摩当年飞机失事遇难的地方。
除了民间人心惶惶，纷纷议论中国各地发生的天灾异像，“两会”代表的情绪似乎也受到影响。据采访“两会”的记者透露，委员代表们个个龟缩在饭店不敢出门。
上海网友“挪威森林”：“像现在中国社会乱象丛生，末日王朝的气息已经很清楚了，因为现在整个社会都溃烂了，我个人认为，不久的将来我们会看到末日王朝的崩溃。”
成都网友唐先生：“反应出一个将要发生大变化的势头。我们这个社会已经到了一个最关键的时期，最容易发生变化的时期。”
中共召开“两会”，新旧领导人更替，政权传给新领导人习近平。香港《太阳报》3月9号发表评论说，中共第四代领导人鞠躬下台，留下的中国内忧外患如同“晚清末世”，同样是面临千年未遇的大变局。报导还指出，“中国腐败已经不仅仅是官场的腐败，而是全方位大面积的腐烂。”
郑州网友蓝先生：“我认为是执政者无能造成了他们对于面对各种情况的时候，解决不了。 所以我们需要检讨是不是（中共）这种制度有问题，造成了他们在遇到这些问题的时候 ，他们就会让它（问题）变得更坏。”
中国古代先贤认为，天灾源于人祸，如果有天灾发生，施政者则需要检讨自己的过错，并且诚心改过，否则政权就会面临覆灭的危险。
而中共执政60多年来，贪官腐败，社会上毒食品，假货满天，环境污染严重，强拆房屋，访民冤情遍地；尤其打压法轮功，活摘贩卖人体器官，造成无数妻离子散，家破人亡的人间悲剧。
大陆网友李女士：“中共做了那么多伤天害理的事，能没有灾难吗？我认为这就是人不治天治，上天在警示世人，让尚有良知的人赶快清醒，就是说赶快脱离中共。退出你曾经加入过共产党的一切的组织，那就是退党自救，退党保平安。这样才能远离灾难。”
大陆李姓网友认为，天惩中共的时候即将来临，希望善良的人们抓住这瞬间即逝的机会，为自己选择一个美好的未来。
采访/易如 编辑/许旻 后制/陈建铭
“Heavens Warning”: Unusual Weather & Sightings Occur in China
On March 9, strong winds, fires and dust
storms have hit several regions in China.
The area covers Beijing, Shandong,
Zhejiang and Xinjiang, among others.
In Beijing, where the Two Sessions are being
held, the maximum wind reached Category 12.
The capital was completely enveloped in flying
sand and stone, with a dark apocalyptic-like scene.
The weather has sparked heated
discussions among the public.
They believe this is the Heaven’s
warning of impending punishment.
Let’s see what Chinese citizens are saying.
The MET office weather reports show that regions
including Beijing, Xinjiang, Ningxia, and Inner Mongolia
have suffered sandstorms to varying degrees.
Until 2 pm on March 9, Beijing suffered Category 7-8 winds.
At Mountain Buddha in Yanqing county,
there occurred Category 12 gusts.
Winds overturned roofs at Beijing Capital International
Airport, making the landing field look like a garbage dump.
At least 145 flights have been delayed.
Official state media people.com.cn exclaimed,"Now
Beijing is under the blanket of flying sand and stone."
In Zhejiang and Shandong, fires occurred consecutively.
On March 9, a forest fire broke out in Hangzhou, and
over a thousand mu of land were affected in the fire.
According to Chinese traditional culture, natural disasters
refer to the fury of Heaven, which is a warning to evildoers.
Mr. Lan, Zhengzhou netizen: “In the words
of Chinese traditional culture, this means
the ruler has committed misconducts.
Now we Chinese can all easily see
what a lousy establishment is in China.
Official corruption has caused so many natural
disasters, and social problems cannot be resolved."
A mysterious event also appeared.
On March 9, a fire started in a mountain behind
Shandong Academy of Art in Jinan, Shandong.
A netizen revealed that as the fire smoke rose,
it presented an image of"a woman sitting
on the hilltop, with a book in her hands."
It was facing towards the place where Xu Zhimo,
China’s famous poet, was killed in a plane crash.
Unusual nationwide natural disasters and
strange visions have aroused public panic.
The impact seemed to have affected
the delegates at the Two Sessions.
Media reported that these delegates all stayed
at their hotels, and dared not go outdoors.
Shanghai netizen: “China’s society has repeatedly seen
unwinding chaos, signaling the forthcoming end of the regime.
The entire society in China has rotted to the core.
I believe that the collapse of the regime comes soon."
Mr. Tang, Chengdu netizen:"This forecasts
a major change may happen in China.
Our society has arrived at the most critical point,
and this is a period when anything is possible."
At the Chinese Community Party (CCP) Two Sessions,
Xi Jinping took over power as the State President.
Hong Kong’s Sun newspaper commented on March 9. It
said that the 4th generation of the CCP leaders have retired.
This has left the country with internal and external
problems, a scene like that of the late Qing dynasty.
Likewise, the CCP regime is also facing
the biggest change in the last 1,000 years.
The commentary pointed out that “China’s corruption is
not only bureaucratic, but also endemic on a large scale."
Mr. Lan: “I think the incompetency make the
authorities unable to deal with various situations.
So we need to review whether the problem is with this
political system, which has deteriorated those problems."
The ancient Chinese sages believe that natural
disasters are derived from human misconducts.
When a natural disaster occurs, the ruler should, in
retrospect, sincerely realize his mistakes and correct them.
Otherwise, the ruler would face collapse.
Over the 60 years of CCP rule, China has been filled
with corrupt officials, poisonous foods, counterfeit products,
severe environmental pollution, forced
house demolitions, and nationwide petitioners.
In particular, the CCP cracked down
on Falun Gong practitioners, harvesting
their organs and trafficking their bodies.
The persecution has scattered numerous
families, causing vast injustices and deaths.
Ms. Li, netizen: “The CCP has done so many
evils, how could China be without disasters?
I believe this is how the saying goes,"evildoers
can never escape the Heaven’s punishment."
The Heaven is warning the conscious CCP members to
denounce the Party and protect their life from disaster."
Netizen Mr. Li believes that the
Heaven’s punishment is near.
He hopes that all kind-hearted people do not
miss the chance to embrace a bright future.
