【新唐人2013年03月18日讯】（中央社东京18日法新电）世界棒球经典赛前两届冠军日本，因为球员面临庞大压力并出现跑垒失误，在第3届没有打进决赛，日本媒体与球迷今天感到遗憾。
世界棒球经典赛4强赛在旧金山开打，日本以1比3败给不被看好的波多黎各，几小时后，“朝日新闻”今天在晚报标题写着：“日本武士战力熄火，比赛结束。”
日本球迷观看电视实况转播，涌进东京体育酒吧，为首度缺少美国大联盟球员的日本队加油。
第1局，日本先发投手前田健太被敲了1分；第7局，波多黎各打者李欧斯（Alex Rios）在对左投能见笃史时，挥出两分打点全垒打，让波多黎各取得3比0领先。
日本在第4到6局浪费几次得分机会后，第8局得到1分，扳回一城。
时事通信社报导：“前田健被敲出1分后，日本打者面临压力。”“他们无法抓住机会打球，可能是他们太急着追分。”
“日本经济新闻”问：“他们是不是承受不住美国大型比赛的压力？”“可靠的投手与球技进步的打者，都没有发挥应有实力，导致日本向波多黎各称臣。”
第8局，鸟谷敬敲出3垒安打，井端弘和追加1垒安打，日本武士终于得到1分。内川圣一挥出1垒安打，日本1、2垒有人。但井端弘和错失发动双盗垒的机会。
轮到第4棒打者阿部慎之助打击时，井端弘和走了几步后回到2垒，内川圣一遭触杀出局。
日本捕手阿部慎之助，最后敲出滚地球，遭刺杀出局。
“日本体育”线上版标题说：“要命的跑垒失误，浪费得分机会。”朝日新闻说：“日本无力反攻。”（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2013/03/18/a865222.html
