【新唐人2013年04月07日讯】（中央社加州山景市6日综合外电报导）谷歌翻译每天进行的翻译工作达10亿次，为有史以来新高，它支援65种语言，内容包罗万象。它改变了人类生活，美国一对夫妻甚至靠谷歌翻译拯救1名中国大陆孤儿，找到爱。
美联社报导，尽管翻译功能大进化，但这项功能的发想者欧奇（Franz Och）却在密西西比州史密斯夫妇（Smiths）身上，听见闻所未闻、关于谷歌翻译的动人故事。欧奇说：“我每天都面对不同的演算机制，不过听到他们的动人故事让我觉得好值得。”
史密斯夫妇有3名小孩，包含1名从大陆领养的3岁女儿，妻子尼基（Niki）原本没打算再增加家庭新成员。不到1年前，她浏览网站看到一群孤儿的照片，她一一为这些孩子留下简单的祝福。然后，她看到了官燕（Guan Ya，音译）。
尼基提及这段网路上的偶遇说：“我第一次在网路上看到她便深信，她就应该当我们的女儿。”
史密斯夫妻在领养官燕上面临重重阻碍。首先，大陆法律规定孩童要年满14岁才能接受领养，而官燕还要数个月才会满14岁。除此之外，官燕是个聋哑女孩，不但不会说英文，连话都不会说。
然而，史密斯夫妇跨越重重障碍，并在大陆和美国当局支持下，透过线上翻译写了一封又一封的电子邮件，填写一张张表格加速行政程序。
有一天，尼基收到一封来自官燕的电邮，但信上的中文字对尼基来说就像乱舞的字符。尼基说：“我根本不知从何读起。”
这时谷歌翻译扮演了重要角色。尼基将信中内容剪贴到网站上的翻译栏，官燕的想法神奇浮现。
谷歌翻译开启了史密斯夫妇和官燕关于爱、家庭和生活的温暖对话，也让官燕本月即将成为史密斯家庭的新成员，一同迎接崭新人生，而彼此都沟通都是透过谷歌翻译。
尼基说：“电脑和软体都是工具，但我毫不质疑的认为，这些工具让我们更容易紧紧相连。”（译者：中央社张咏晴）
