【新唐人2013年6月8日讯】
宿五松山下荀媪家
李白
我宿五松下，寂寥无所欢。
田家秋作苦，邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭，月光明素盘。
令人惭漂母，三谢不能餐。
【作者简介】
李白(公元701-762) 字太白，号青莲居士，是盛唐时期最有名的大诗人，也是中国历史上最伟大的诗人之一。他的诗雄奇豪放，飘逸不群，想像丰富，流转自然，音韵和美，体格多变。
【字句浅释】
解题：有一次，李白在五松山下一位姓荀的农民老妈妈家借宿，被她诚恳热情的款待深深感动，写下了这首诗，表达心中诚挚的谢意和敬重。五松山：在今安徽铜陵县南面。寂寥：无声无形的状态。秋作：秋天的劳动。跪进：以跪坐的姿势捧献(古人席地而作，屈膝坐在脚后跟上，上身挺直，叫“跪坐”)。因李白跪坐进餐，荀媪自然就跪坐给他上饭。 雕胡：雕胡米，又叫“菰米”。菰长在水中，秋天结实(菰米)，可作饭吃。菰基部肥大的嫩茎叫“茭白”，可作蔬菜。素盘：没有彩绘，带着陶瓷天然本色的盘子。漂母：据《史记・淮阴侯列传》，韩信年轻时很穷困，在淮阴城下钓鱼。一个在水边漂洗丝絮的老妈妈(漂母)见他饥饿，便给他饭吃。韩信封了楚王后，回赠漂母千金表示感谢。三谢：再三致谢。
【全诗串讲】
我在五松山下借宿一晚，所见所闻使人郁郁寡欢。
田间农夫秋天劳动辛苦，邻家妇女夜里舂米凄寒。
荀妈妈客气捧上菰米饭，明月光映照白米和素盘。
我心惭愧似韩信对漂母，再三致谢不忍享用此餐。
【言外之意】
作者的诗风素以飘逸豪迈著称，但此诗用平铺直叙写法，不假安排、不事雕琢，诗风稳重、质朴而自然，语言简淡明畅，而情真意切、十分感人，是作者诗作中少见的别具一格的佳作。
读者可能发现，诗的后两句下语特重，初读颇感突兀：作者深感惭愧，竟将荀妈妈比作赠饭给韩信的漂母，大有“一饭千金、难以回报”的无限感激，并且心情激动到再三致谢后还不忍心享用那盘菰米饭的程度！平平常常一盘菰米饭导致作者如此铭心动情，个中原委诗中并未明说、但又不难从诗中合理的推断出来：这盘菰米饭对作者来讲，是非同小可的心的奉献，绝非金钱价值所能衡量！作者看到、听到山下农家“苦”“寒”的生活境况：秋来面临收获，农夫们却有苦无乐；寒夜中，传来邻居妇女为备晨炊的一杵一杵的舂米声，这些已足以使作者心生恻隐和怜悯了，而荀妈妈却出乎意料的为自己准备出一盘菰米饭来！猜想她可能是位穷困的孤老太，只能求人去采些塘中菰米，自己用老迈的双手把菰米剥出、清洗，作出一盘饭，奉献给作者当晚餐。除此以外，我们很难想像一盘菰米饭能使作者动心到那种程度。
感谢我们宇宙的主宰之神，造就了荀妈妈这样平凡而美好的人物，使苦难中的芸芸众生有所慰籍、有所仿效。感谢作者让我们知道这样平凡而美好的人物，而此诗的千古流传也正是作者应得的回报！
文章来源：《正见网》
