【新唐人2013年08月23日讯】【中国禁闻】8月22日完整版
提要
薄案开审 “汇报表演”大戏正酣
“道歉太迟” 红卫兵领袖反思文革恶行
百度解禁“活摘” 当权者如何抉择
薄熙来当庭翻供 中南海如何反应？
薄熙来当庭翻供 中南海如何反应？
全球关注的中共前重庆市委书记薄熙来一案，第一天的庭审，于当地时间8月22号下午18时50结束。
在第一天的庭审中，薄熙来全盘翻供，否认所有的受贿指控，并指称中纪委有诱供倾向，自己与徐明并不熟识、妻子谷开来的证词滑稽可笑、证人唐肖林像疯狗等，使这场被外界认为早已预演好的“政治大戏”，出人意料，各种猜测，纷至沓来。
网友“丁丁猫”评论说：“大片公演首日，感觉意外不少，到底是演砸了还是编剧太有才，把情节编的惊心动魄，跌宕起伏？”
《炎黄春秋》副主编杨继绳向《德国之声》表示，这不太可能是当局"导演"出的复杂"大戏"。他认为，现在中共当局陷入了一种前所未有的被动中。
中国问题专家石藏山也在《大纪元》新闻网上分析说，薄熙来案最大的核心问题是政变和活摘器官，中共中央出于对中共垮台的恐惧，不断地进行将薄熙来与他人切割的动作，甚至不惜与江派在薄案问题的处理上达成协议。但是，薄熙来在庭审中的表现，无疑是给薄党公开释放信号，要和中共中央死拼到底，使中南海没有了退路。
《美联社》的分析则说，这是薄熙来利用庭审作的最后一搏，“绝对是薄熙来在历史舞台上的最后一次表演。” 报导说，尽管薄熙来傲慢的自辩，但是针对薄的一个有罪判决是肯定的。
而海外《多维》新闻网则列举前中共人大常委会副委员长成克杰的先例，说明薄熙来可能是死路一条。报导说，2000年，成克杰受贿案在北京第一中级法院审理时，成克杰也曾当庭翻供，与公诉人展开激烈法庭辩论，但最终被判处死刑。
在处理薄熙来的问题上，中共高层内斗一直激烈，薄熙来翻供后，是否会有新一轮的博弈？习近平如何做出最后的决定？各界都在密切关注中。
辽宁抚顺腐尸遍野 臭气熏天
辽宁省抚顺清原县发生特大洪涝灾害已经4天，中共官方公布，洪灾造成63人死亡，101人失踪。但是，据幸存者透露，当地仅一个镇就挖出600多人，还有一些重灾区被埋的腐尸急待挖出。
据灾民介绍，重灾区南口前镇的房子整个被大水冲毁，由于遇难人很多，县城的火葬场24小时开炉，每炉几个人同时火化。
一名进入灾区的志愿者告诉《新唐人》，重灾区南口前镇的房子整个被大水冲毁、人被卷走、现在都埋在沙石、树底下。
一位住在南口前镇上游十多公里的灾民徐先生也对《新唐人》说，南口前镇因为死的人太多，目前腐尸遍地、臭气熏天、当地活着的人都已离开，志愿者送到镇上的物资都摆在大街上没人要。
编辑/周玉林
薄案开审 “汇报表演”大戏正酣
8月22号，中共前政治局委员、重庆市委书记薄熙来案，正式在山东济南中级法院开庭审理，起诉书指控薄熙来三项罪名，一如意料中的没有涉及薄熙来的其他重罪。分析认为，薄案的庭审已经经过多次彩排，现在正式面向大众演出，从某种角度来说也是一场“汇报表演”。律师估计，薄熙来的刑期将在15年左右。
22号早上8点半，薄熙来案开庭审理，法院公布起诉书，指控薄熙来贪污、受贿、滥用职权三宗罪。内容包括：2002年贪污了大连用于改造“涉密场所”的500万元款项﹔利用职务之便，单独或通过薄妻谷开来及儿子薄瓜瓜等人收贿2千多万﹔在谷开来故意杀人案，及时任重庆副市长的王立军叛逃前后，违反规定实施了一系列滥用职权行为等等。
第一次走进法庭旁听庭审济南市天桥区的居民刘卫忠对媒体说，薄熙来在法庭上的很多说法是狡辩，一到关键地方就说‘记不清了’、‘我不清楚’、‘跟我没关系’、‘我违心承认了受贿问题’等，认为薄熙来伪装得很深。
网友还注意到，两名押解薄熙来的法警比薄熙来高出很多，估计有2米多，薄的身高是1.86米。有人把有关相片放大后，发现两名法警的警号都是“372078”，网友揶揄，庭审只是一场戏。
大陆维权律师江天勇：“这个案子现在能让大家看到的，还有程序上的，这已经是经过了长时间的内部的运作，经过了多次的彩排之后，现在这个戏开始面向观众演出了，某种情况也是汇报演。”
江天勇指出，薄瓜瓜虽然涉薄案，只是中共用来拿捏薄熙来的多一个筹码，不会真的追究薄瓜瓜的。因为薄案中更严重的罪，庭审中都没有提。
江天勇：“谷开来杀人，从情理上说薄熙来怎能不知情？他怎么没参与？他作为重庆的一把手，主导重庆打黑，造成的后果非常严重，完全有可能其他的罪名，另外，多年来对信仰的打压，多少罪恶在其中，这些官方一概不提。”
去年王、薄事件爆发后，海外媒体大量报导了薄、谷与前中共政法委书记周永康等江派人马参与政变、杀人、活摘器官、贩卖尸体等罪行。
另外还有媒体还报导了，薄熙来在重庆打黑中拘捕了五万多人，最后却有三万多人无法起诉被释放，薄落马后，数以万计的人，因为薄制造的冤案进行信访和投诉。
更有外媒指称，薄家族涉中共史上最大贪腐案，仅向海外就转移了60亿美元的资产。近日，再有媒体曝光了薄家在法国的一套价值220万欧元的别墅。
去年8月，谷开来因为毒杀英国商人海伍德被判死缓﹔9月，中共当局公布薄熙来贪污腐败、淫乱、 滥用职权等“六宗罪”，但是，如今只剩“三宗罪”。
江天勇：“实际上当局是在为薄熙来匿罪，某种情况下薄熙来所做的也是它们做的，所以它没办法去单独追究薄熙来。‘唱红打黑’这种‘打黑’全国还在继续打。当局否定薄熙来这个人，但是他的做法都在继承。”
中国社会问题研究人士张健：“按照薄熙来活摘这一项的话，判处他10次死刑都可以说有过之而无不及，可是为什么不能这样做？是因为这个体制作怪，是因为中共它不能把薄熙来这样的干部把他处以极刑以正国家，以快民心。”
目前，薄熙来案件仍在庭审中。有消息说，审判将进行两天，济南中院会举行四场庭审通报会。江天勇分析，按中共目前对薄的定罪，刑期应该在十五年左右。
采访/秦越 编辑/李韵 后制/李勇
地方政府发债500亿 风险谁担
中国大陆山东省财政厅最近宣称，将于23号招标发行总额112亿元人民币地方债券。目前，大陆仅4地公布的自行发债规模就将近500亿元，发债形式和发债规模均有所突破。不过，随着政府性巨额债务的明朗化，谁来承担债务风险成了民众关心的问题。请看报导。
这次山东地方债分为5年期和7年期两个固定息品种，计划发行金额均为56亿元﹔8月23号招标，26号开始发行并计息。
另外根据相关公告，新试点自行发债的江苏省今年发债规模也达到153亿元。广东省今年地方政府债券发行额度为121亿元(不含深圳)，相对于去年的86亿元同比大幅上升40.7%。此外，上海市今年的发行规模为112亿元。
《每日经济新闻》记者表示，仅查询到上述4个地区公布的自行发债的规模就已经达到了498亿元，远高于去年298亿元。
不过，近年来中共地方政府性债务的快速增长引发了社会各界的广泛关注。
中共国家审计署此前对36个地方政府，自2011年以来的政府性债务审计结果显示，截至2012年底，36个地方政府的政府性债务余额为38475.81亿元。今年5月，中共审计署副审计长董大胜估计，地方政府总债务规模在15到18万亿元；而中共前财政部部长项怀诚提出，地方负债估计超过20万亿元；国外有专家给出了超过40万亿的惊人数字。如果按照巴克莱资本的测算，最多可能达到50万亿元。
据《理财周报》记者统计，大陆“百强县”中至今已有71个县市通过融资平台发行债券，共发行138只债券，融资总计1483.8亿元，再加上信托融资总债务1708.85亿元。
北京天则经济研究所副所长冯兴元：“总体上全国各地一样，尤其是借新还旧比较严重。像2010年江苏省的负债总额，已经占了地方政府财政收入的12倍，很高的。”
据公开资料显示，现在很多地方政府债务已进入集中兑付期，而一些地方政府的融资平台的债务。远远超过了它们的财政土地收入的担保能力，如果继续举债，风险将变得越来越大。
但是，地方政府的投资计划却非常惊人。
去年7月，湖南省长沙市对外宣布，将投资8292亿元用来搞建设和产业专案；同年8月，贵州省推出3万亿的刺激计划。但是，贵州省2011年财政总收入才是1330亿元，而长沙市2011年的地方财政收入也只有668.11亿元。
经济专栏作家段绍译指出，这是地方政府花钱不受老百姓监督和没有相关法律约束的结果。
经济学者北京师范大学MBA导师段绍译： “每一个政府官员他都希望花更多的钱，主要是这个原因，并且每一届政府欠了债不需要自己还，可以把债务留给下一届政府。”
北京天则经济研究所副所长冯兴元表示，地方政府周期性的更替，使他们有机会对一些投资企业、施工队的债务赖账不还。但目前地方政府还可以靠银行的理财信托资金来融资，其他管道就都很困难了。
不过，段兴元透露，基于目前的经济状况，中共当局准备启动新一轮的4万亿投资计划来刺激经济发展。
著名经济学家郎咸平近日撰文指出，2008年“四万亿投资”计划的后果是让鄂尔多斯等“鬼城”拔地而起，地方政府负债大增。到去年年底，4万亿到期的债务只还了1万亿，各商业银行不得不同意地方政府对剩下的3万亿推迟还款。
段绍译：“在中国，只要共产党领导，地方政府破产是很难的，因为国家可以发行钞票，稀释老百姓手中的货币值，割本利来还贷。”
段绍译进一步指出，蒸发老百姓手中货币的本质就是抢钱，这是强盗行为。这不仅会造成老百姓对政府的不信任，也会产生经济泡沫。
采访/陈汉 编辑宋风 后制/钟元
“道歉太迟” 红卫兵领袖反思文革恶行
现在全球媒体瞩目的焦点，莫过于中共前重庆市委书记薄熙来的世纪大审判。不过，在审判的前两天，中共已故领导人陈毅的儿子，文革期间的北京八中红卫兵领袖陈小鲁，发表了一封对文革行为反思的致歉信，同样也引发外界极大的反响。
陈小鲁文革时期是北京八中的红卫兵领袖，同时担任校革委会主任。8月19号，北京八中老三届同学会的博客上，发表了陈小鲁的对《发生在北京八中不堪回首的一幕》的反馈这篇文章。文章形容文革是不堪回首、令人恐惧的年代，他在信中表示，他的“正式道歉来的太迟了，但为了灵魂的净化，为了社会的进步，为了民族的未来，必须做这样道歉，没有反思，谈何进步！”
目前中国社会正处于热点爆发的时候。首当其冲就是薄熙来审判，另外一个就是刚刚结束的中共宣传工作会议，习近平提出的“坚持保党”的意识型态。资深媒体人高瑜认为，陈小鲁这个道歉来的正是时候，提醒民众不要忘记文革给全中国带来的伤害。
资深媒体人高瑜：“现在不许提宪政，整个国家不许提宪政，那不提宪政你提什么呢，那不就是造反？批判、唱红、读毛语录，就是这些东西，这个就使中国当时搞到无法无天，给中国带来那么大损失的动乱时期。”
1946年7月出生于山东的陈小鲁，是中共已故所谓“十大元帅”之一陈毅的儿子，是北京第八中学1966届高中毕业生。文革初期，他倡议并组建了首都红卫兵西城区纠察队，成为文革中第一个跨校际的红卫兵组织。有些资料显示，陈小鲁是红卫兵的代表人物。
中共前党魁毛泽东1966年发动的文革，时间持续长达10年。在毛泽东支持和鼓励下，红卫兵高喊“革命无罪、造反有理”口号，到处串联揪斗、打砸抢抄杀达到了疯狂的程度，给当时社会带来了极大的破坏。
陈毅在文革爆发后，1967年2月发生的二月逆流事件中，公开批评文革，影射毛泽东。1969年10月，陈毅被以战备为名，下放到石家庄劳动。同年在庐山举行的中共九届二中全会上，他又卷入了所谓二陈（陈毅、陈伯达）合流事件。1970年，陈毅因病回到北京，次年陈毅被发现罹患直肠癌。1972年1月6号去世。
时过境迁，即使文革已经结束将近40年，但文革遗伤一直影响着中国人的内心和生活。据心理学者研究，文革期间的少年们仇恨并背叛自己的父辈，却逐渐变得越来越像他的父母。遗伤与暴力在代际间悄然传递。
有网友认为，陈小鲁的举动，势必会掀起一波为文革道歉的风潮。时事评论员任百鸣则表示，这不太可能。
时事评论员任百鸣：“因为文革的发生，完全是由于中共一党专制的制度本身造成的，人在这个过程当中，就像在一个机器的螺丝丁一样，就是你必须是被这个机器所一起带动，是这部机器，就是它这个制度本身所驱动的，所以这不是个人反思或道歉的问题。”
这段期间，中国社会出现一些为文革唱好的言论和做法，有网友说，如果不希望文革在中国重演，关键是公布那段真实的历史，而不是继续盖着。其实有太多的真实历史需要我们知道，而不光是文革。
任百鸣：“大家可以看到，14年来迫害法轮功，已经就像一种类似中共文革的大迫害，甚至是更惨烈，发生活摘法轮功学员器官的迫害，而这个迫害也是全国性的，从上到下整个形式，其实就是文革的一个翻版，而且持续的在进行。”
陈小鲁在信中还强调，“如何解读文革是个人的自由，但是违反宪法，侵犯人权的非人道主义行为不应该以任何形式在中国重演！”
任百鸣表示，要真正的铲除文革余毒，不是光靠一个道歉就能解决，是共产党必须彻底解体，才能真正解决中华民族的前途问题。
采访/陈汉 编辑/黄亿美 后制/萧宇
百度解禁“活摘” 当权者如何抉择
8月22号，就在中共前重庆市委书记薄熙来受审的前几个小时，大陆最大搜索引擎百度突然解禁“薄熙来 活摘”和“薄熙来 器官摘取”。有分析指出，被中共隐瞒的迫害法轮功学员的罪行已经被大量曝光，薄熙来可能被当作中共的替罪羊。在这个历史关键时刻，是应该公布真相还是继续隐瞒，中共现任当权者应该如何选择呢？请看报导。
薄熙来被审前，《大纪元时报》记者发现，在搜索“薄熙来 器官摘取”时，百度返回的第一条，是海外著名中文电视评论节目制作人石涛的一集节目—-《血腥的器官摘取 作者获诺贝尔和平奖提名》。
输入“薄熙来 活摘”，出现标题“薄熙来上台 杀50万资本家”，而下面的小字说明是： …消息人士透露，法轮功所揭发的活摘器官“一定程度上”是真的，但鲜为人知的是竟有薄熙来妻子谷开来直接卷入、运作……
时事评论员史达：“活摘器官这样的事情，其实是江泽民、周永康、薄熙来他们一起干的很坏的一件大事，0220中共内部可能已经把薄熙来当成一个替罪羊，已经完全抛弃他了。那么，就是把薄熙来往死里整。
目前，国际舆论纷纷谴责中共活摘法轮功学员器官。
加拿大人权律师大卫．麦塔斯（David Matas）和美国作家伊森．古特曼（Ethan Gutmann）运用大量调查资料和事实资料得出结论，2000年至2005年间，至少有6万5千多名法轮功学员被中共活摘器官。而实际上被虐杀的法轮功学员可能超过上百万。
今年6月，美国国会众议院外交委员会前主席、共和党议员罗斯雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)和民主党议员、军事委员会资深议员安德鲁斯(Robert Andrews)共同提出281号决议案。议案要求中共立即终止针对法轮功学员、其他良心犯的强摘器官行为，并要求立即结束持续14年的对法轮功的迫害﹔议案同时要求美国政府对中国器官移植情况进行调查，禁止那些参与非法摘取人体器官者入境美国，已在境内的要加以起诉。
既然有把柄落在美国手里，当局就不得不有个交代，史达分析，中共是不会承认它所犯下的罪恶的。
史达：“但是，在暗中，它就用百度来推出，我们暗中承认了，你也抓不到我什么把柄。”
8月19号，有自称“薄家族人”的新浪微博账号发文为薄谷夫妇辩白说：“对某一气功团体和异议人士进行器官摘取和尸体加工的指控，也不能让薄熙来夫妇独自承担！那是当时上面高层有相应政策，是当时大气候下面进行的，全国各地许多部门都在做！只不过他们俩开了一个头。”
与此同时，薄熙来的后台之一，中共前政法委书记周永康也成为舆论的焦点。
时事评论员夏小强：“从中共最高层处理薄熙来的手法可以看出，审判薄熙来并不是真正的伸张正义，因为薄熙来真正的罪恶，活摘法轮功学员器官的罪行仍然被掩盖。在审判薄熙来之后，中共高层很可能要展开对周永康的处理。”
中共高层北戴河秘密会议前后，海外媒体不断传出周永康处境不妙的信息。北京消息人士披露，习近平已经下令在内部立案调查周永康。
夏小强分析，周永康在位时，政法维稳系统形成了第二权力中央，周永康血腥维稳造成的巨大民怨需要疏解，不解决这个问题，习近平的执政很难走下去。夏小强认为，当局把周永康抛出，为中共的罪恶买单的可能性很大。
1999年中共前总书记江泽民发动了对法轮功学员的迫害。这几年以来，法轮功学员被酷刑折磨、活摘器官的案例被大量爆出。薄熙来和周永康，都是江泽民迫害法轮功的积极追随者。
中共为了维护独裁统治，极力地掩盖活摘法轮功学员器官的真相，夏小强指出，历史和上天留给中共现任当权者的时间和机会已经不多了，如果继续隐瞒真相，就是在对民众和国家的未来犯罪。
夏小强还奉劝当权者，在这个历史的关键时刻，善用手中的权力，公布真相。顺天而为，会被历史铭记，为自己选择美好的未来。否则，将可能成为千古罪人，后悔莫及。
采访编辑/常春 后制/君卓
王石发惊言 企业家想安全要说“不”
大陆房地产巨头，万科集团董事长王石近日连发大胆言论，先是接受媒体采访时炮轰中国现状如同古罗马，是黎明前的黑暗。紧接着又就湖南地产商曾成杰被秘密处死一案，号召更多的企业家，面对倒退的中国社会，勇敢站出来对违反法律、侵犯财产、侵犯生命的权力部门说：“不”。王石的上述言论被认为是，大陆企业家群体打破沉默进行抗争的信号，引发了巨大争议。
据大陆《财新网》报导，8月13号，王石在天则经济研究所主办的“曾成杰案分析——中国民间金融与企业家生存环境研讨会”上表示，当前环境下大陆企业家已经不能避免引火烧身，沉默是躲不过去的，在当前环境下，该说的话一定要说，让自己的声音成为时代洪流的一部分，才能安全。很多企业家对王石的号召表示了支持。
而另一派以中国企业家教父柳传志为首的企业家则认为在商言商，企业家不应该谈论政治。两派在网上展开了激烈辩论。
天则经济研究所副所长冯兴元：“薄熙来那个时候把很多企业家投入监狱，甚至处死，甚至同时把他的财产充公，而且这个财产也不是归整个财政，而是变卖以后划到政法委的账上，就是说‘在商言商’保护不了一个企业家的安全，就是真正出事情的时候，就完蛋了。”
王石认为，这些企业家大多只关心自身的眼前利益，缺乏独立的公民意识，只是中共权贵保守集团的附属群体。面对中共暴政，缺乏说“不”的政治和道德勇气。
冯兴元：“企业家除了立足于诚信去获得正当利润，由此为社会做出贡献之外，还要有公共参与，还要不要去依附于助长公权的膨胀和特权化。因为在权力集中体制的话，有一定程度的犬儒主义是正常的，但是能够站出来的时候还是要站出来。”
此外，王石在接受某杂志专访，谈到对中国大陆时局看法时表示，他在看过《罗马帝国衰亡史》后，将中国现在发生的情况与2000年前的古罗马相对比，发现有很多相似之处，甚至在制度、民主、方法论上，还要落后于古罗马。
政治学家仲维光：“当时罗马社会的那种专制，它实际上是在元老院里头，由元老院里这些人，大家推举出一个人来说了算，而那个专制和共产党专制根本不可同日而语，共产党专制是一个集权主义专制，它从思想到行为到社会的每一个角落都要控制。”
因此，即便企业家是中国目前唯一一个有财力、有实力、有影响力，让当局略微顾忌的群体，但仍有大部分人认为在现有的社会制度下，想要行使公民的政治表述权利，需要付出巨大的代价。
移居加拿大的企业家理财师陈挺：“能够发出自己声音，能够最大程度贡献自己力量，这个社会就是理想的社会，但是我们中国离这个理想很远，因为人心里面有负担，觉得自己讲话都不自由，他如果讲话就得罪某个人、党利益集团，可能因为一句话就被投入监狱，就失去自己工作、失去自己财产。”
另一位反对“在商言商”的企业家王瑛认为，在一个让企业家都没有安全感的社会，刻意的“在商言商”只能是一种暂时逃避。王瑛希望看到越来越多的人和王石站在一起，因为只有那个地方站着的人越来越多，那个人才是安全的。她认为，在这个过程中大家既是企业家，也是公民，这是两个可以一起承担的角色和责任。
采访/ 陈汉 编辑/张天宇 后制/王明宇
各位观众，感谢您收看今天的中国禁闻，再会！
