【新唐人2013年11月16日讯】【今日大纽约】11月15日完整版
提要
法拉盛飞机噪声问题 州长促解决
著名黑客攻击FBI 被判10年监禁
纽约华埠路边停车改善计划完工
美国新火星探测器“MAVEN”整装待发
缤纷纽约客：布朗士的城市画家
法拉盛飞机噪声问题 州长促解决
因为临近拉瓜迪亚机场，很多纽约法拉盛居民投诉，飞机起落的噪声严重影响他们的日常生活。
纽约州长库莫昨天签署命令，要求纽约——新泽西港航局,调查机场附近社区的飞机噪音情况，请看详细报导。
纽约州长库莫签署的命令包括，要求纽新港航局调查飞机起落的噪声的严重程度，并且要求港航局与联邦航管局一起，参与社区圆桌会议，听取并解决问题。
纽约州参议员托尼•艾维拉认为，这是一个很大的进展：“我们取得了巨大进展来解决飞机噪声问题。纽新港航局和联邦航管局同意设立圆桌会议，这不只有社区参与意见，而且有实际影响力。”
纽约的拉瓜迪亚机场是美国最繁忙的机场之一。飞机噪声问题多年以来一直给附近的法拉盛很多当地居民日常生活造成严重影响。
法拉盛荷莉公民组织主席吴令华：“我在家里不可能很安静的看书、坐下来看电视。简直是窗子也不能打开。每三分钟、五分钟就是一架飞机。”
联邦航空管理局最近推出的新的起飞路线被称为“网球爬升”（Tennis Climb），因为路线非常狭窄，附近居民会更频繁听到飞机轰鸣的声音。
现在经过各级民选官员和多个社区团体的共同努力，州长签署了命令，让20多年来为此一直努力的人们看到了解决问题的希望。
法拉盛荷莉公民组织主席吴令华：“就是这么一年以内，才有这么大的成果。”
多年来致力于解决飞机噪声问题的皇后区安静天空组织副总裁罗伯特．怀特海尔（Robert Whitehair）希望，纽约市的机场能够采取其他美国大城市机场的一些措施：“在洛杉矶机场是沿海边起飞，旧金山也是沿海岸线起飞，西雅图有一种安静的起飞路线，所有这些我们都希望能在皇后区实施。”
他表示，受到飞机噪声严重影响的民众，还应该继续向联邦航空管理局和纽新港航局热线电话投诉，也可以向当地的各级议员反映，帮助解决这一问题。
新唐人记者胡志华在纽约报导
“我有话说”法拉盛飞机噪音有多烦？
著名黑客攻击FBI 被判10年监禁
周五，曼哈顿联邦法官判定，网络黑客“匿名者”成员哈蒙德（Jeremy Hammond）有罪并入狱10年。哈蒙德因为攻击闯入FBI及私人账户盗取资料而在去年三月份被捕。
哈蒙德伙同其他黑客通过网络攻击，盗取了6万张信用卡号和86万人的个人资料，并且使用这些资料盗用了70万美元。此外他们还骇取500万封电子邮件，电邮内容自此在“维基解密”网站上流传至今。
2006年，哈蒙德就曾因为骇入某团体网站窃取捐献者的信用卡号，遭联邦法院判刑2年。
今年5月28日，这位现年28岁的芝加哥人向法院认罪。
黑客大赛 夺旗之战再掀高潮
在一名黑客被判10年刑期的同时，由纽约大学Poly学院举办的黑客大赛，今天正式开打，Poly学院体育馆成了黑客们没有硝烟的战场。
那边的黑客是非法的，而这边却是合法参赛。想知道黑客在幕后工作的庐山真面目吗，随记者去现场看一看。
头发蓬乱，睡眼惺忪，连续奋战的黑客高手正在用数据和代码比拼武艺。原来这，就是黑客们工作的样子。
比赛工作人员Bob Dutcher:他们要发现代码中的弱点，一个漏洞，当你研究出弱点是什么的时候，你会发现旗帜就像掘宝，然后去大赛的网站把旗帜输入进去，就会得到分数。
暂时领先的卡内基梅隆大学已夺得了3千个旗帜，甩开第二名足足400分。
卡内基梅隆大学选手Ryan Goulden:我们有个强大的团队。
而其他团队也步步紧逼，每次的得分都鼓舞着士气。
运用黑客技术来维护网络安全的黑客，被成为白帽黑客。他们除了要像今天选手们所做的，发现漏洞外，还要提供修复的补丁。不过，另外一些黑客可没有那么好对付了。
比赛工作人员Bob Dutcher:灰帽和黑帽黑客发现漏洞时，他们会向其他公司出售，公司会购买或研究这个漏洞。然后做一些坏事。
明天，持续30多个小时的夺旗大赛将决出最后的赢家，本台将继续为您跟进。
新唐人记者李书彦纽约采访报导
“404”2013年排名第一的网络词汇
如今，网络已成为人们日常生活中必备，但您有没有想到2013年最热门的网络词汇却是一个让你苦笑的数字：“404”。
全球语言研究所根据词汇在英语国家网络的出现频率进行统计，评选出2013年网络热词。统计显示，“404”在网络使用时出现的频率最高。
几乎每个有上网经验的人都见过“404”这个词，这是一个错误代码，意味着网页不存在或已经被删除。
而这个词出现的频率高升，也是和如中共等严厉的网络管控和禁制有关，在热词排行榜上位居第二的就是通常紧跟“404”出现的词——“fail”“找不到网页”，还包括与社交网络密切相关的“标签”#号(hashtag)。
纽约华埠路边停车改善计划完工
【新唐人2013年11月16日讯】纽约华埠的繁华街道，由于车辆多街道窄，商用车和民用车的停车成为社区多年头痛的问题。纽约市交通局的停车新计划，11月首期工程实施完工。请看本台记者安心的详细报导。
记者：这里就是纽约华埠最繁华的勿街，介于喜士达街和格兰街之间这个街区。我现在所在的位置，在以前有一个小时的停车时间，现在大家看到已经被这些护栏所代替。这就意味着，这边的街道是不能再停车了，按照新的计划，这里将修建成绿化带。
从新计划的草图上可以看到，原来的停车位被取消，将最终被花草代替。而车辆通行的路面宽度从原来的10英尺，增加到12英尺。而与之相连的两个街区，开放更多停车位置，所以总体上停车位没有减少。
根据社区提出的意见，停车时间在晚上6点后，都可以停车2个小时。
在记者走访被取消停车位的街边商家时，店主们都纷纷表示，给他们的生意带来了不便。
华埠小商业主赵女士：“他们这样做的话，对我们做生意的来讲，影响比较大，因为没有这么多人开车进来这里。”
记者：会耽误您的生意吗？
华埠小商业主陈女士：“会耽误。”
记者观察到，很多货车只能在对面街边卸货，再由人用推车推着货物到不能停车的街边。虽然有所不便，但是装卸货物的李先生表示，比以前其实多了更多空间。
商家员工李先生：“没有影响吧，因为两边都停车的话，车就过不去了，因为都是货车。”
华埠路边停车新计划中，还有喜士达街和东百老汇街，停车时间都比以前有所延长。
纽约市交通局在出台这个新计划之前，进行了两年的调查研究。其间与中华公所、亚平会等组织合作，在街头也做过调查。目前已基本完工。此后，交通局还将检测6个月，以核实这个计划是否真正满足了社区的需求。社区人士可登陆交通局网站留下反馈意见。
新唐人记者安心纽约报导
布鲁克林平价溜冰场 冰上初体验
冬天临近，正是在冰上划出优雅弧度的时节。我们随记者承懿去布鲁克林北部的溜冰场看看。
每到冬天纽约客都有许多滑冰的好去处,今天位于布鲁克林的麦凯乐公园滑冰场正式对外开放。专业的花样滑冰选手，伴着经典的音乐为大家带来了一段精彩的冰上表演，吸引了观众的目光。
这边小朋友们在家长的帮助下穿好冰鞋，等不及在冰上大展身手啦。许多小朋友很有滑冰经验，在冰上翩然起舞，也有小朋友在这里开始了第一次溜冰。
布鲁克林小学生乔森:“我最开始扶着栏杆，很多人和我说你要放开手，你能做到，可每次13到15秒之后我就这样了，接着就摔倒。”
许多初学者在冰上还站不稳，贴着扶栏练习。冰场上有家长耐心地教小朋友，还有爸爸牵着技巧相对娴熟的女儿滑冰。
我怕摔倒总是扶着把手，可以在中间滑但会有点紧张。众议员表示在纽约社区中有溜冰场并不多见，让社区更有魅力。
纽约州众议员罗多 (joseph lentol): “这是美国最酷的社区，现在也是最冰冷的社区，因为有冰场。纽约市公园局副局长：希望大家冬天到户外呼吸新鲜空气，多做运动保证健康，和朋友们玩得开心。”
凯文尔也愿小朋友借助社区冰场的便利条件，学会滑冰。
麦凯乐冰场每周七天开放，从上午11点到晚上10点，成人8美元学生5美元，提供冰刀出租和开刃服务。
新唐人记者承懿、赛思纽约采访报导
圣诞雪花节气浓 白色祝福献幼童
圣诞节标志性雪花在纽约第五大道上挂出来了，您可能不知道，这个雪花还是在帮助世界各地的病童。请看记者承懿的报导。
1984年，这个洁白的雪花第一次挂在第五大道上，成为纽约圣诞节的标志性装饰，赢得了大家的喜爱，直到今天。雪花23英尺宽，28英尺高，有1万6千个水晶面，是世界上最大的户外水晶灯。
这个漂亮的雪花代表着联合国儿童基金会，他们致力于降低死于可预防疾病的幼儿数量。7个月大的时被领养的露易莎并不避讳自己的经历。
华裔居民露易莎：我觉得挺好的，我被这么好的家庭领养，我的生活完全不一样了，我曾设想原本的生活会是怎么样，但我很高兴自己现在的样子，被抚养的家庭，我很感激现在的家庭。
过去的8年间联合国儿童基金会筹集了1千8百万美元，帮助了许多孩子。
联合国儿童基金会执行主席凯洛：愿中国的孩子像所有孩子一样，能生存，好好成长，拥有童年，能够做孩子，享受生活，学习、玩耍、成长、梦想，很大的梦想。
NBA纽约尼克队的泰森•钱德勒也特别来支持善举。泰森•钱德勒：我长在很糟糕的社区，我总是祈祷有状况时有人能帮我，对我来说联合国儿童基金会是种希望，特别是对每夜都祈祷的孩子。
孩子们为大家合唱了圣诞曲目，非常欢乐。接着凯洛和孩子们一起点亮了像征希望和祝福的白色雪花。
新唐人记者承懿、孙赞纽约采访报导
美议员:不要驱逐菲律宾非法移民
星期六（11月16日）是菲律宾遭强台风“海燕”重创后的第8天，在国际社会的紧急援助下，包括食物、药品、汽油等必需品，已经从塔克罗班（Tacloban）分散到至少18个受灾地区。灾民也开始在废墟中重建家园。
“世界在关照我们，请放松，但不要放弃。”
星期六（11月16日）一早，灾民正在排队，等候领取食物、药品、汽油等物质。灾民表示，在经历了生死与绝望之后，终于看到了一丝希望的曙光。
灾民验光师巴克顿：“很高兴看到有汽油出售，排队购领就是我们现在要做的。”
灾民们也开始在废墟中重建家园。有的居民暂时居住在路边拣来的废弃汽车中，他们修建被台风摧毁的房屋，希望很快能搬回去。
联合国表示，菲律宾政府发布的最新死亡人数是4,460人，这几乎是上一次统计数字的一倍。随着进一步的搜寻和挖掘，死亡人数还会上升（参考画面 Show #16)。目前还有92万灾民仍在流离失所，许多灾区还未得到救援物资。
国际社会也在继续向菲律宾灾区提供各种援助。美国官员表示，美国有史以来最大规模的援助物资以及医疗队已经抵达菲律宾，一周后还会有更多的救援物资抵达。
新唐人记者陈依心综合报导
定位追踪保病患 纽约演练应灾系统
为了确保在灾难中被疏散的病人安全，纽约州政府今年六月推出了一个定位系统，以便在灾难到来时，能够准确追踪被疏散的病患行踪。周五，州卫生署在曼哈顿的表维医院进行了演示。随本台记者杨奕一起去看看。
简称为e-Finds的“应灾疏散系统”，是给病患戴上一根腕带，通过扫描腕带上的条形码就可以确定病人的位置，追踪其行踪。
在演示中，医生们首先通知病患，他们将要被转移到另一个地方，然后询问病患，是否需要通知家属。医院的工作人员会事先为每个病患和疗养院的住户准备一根腕带，上面印着疏散地的名称。每根腕带上都有一个条形码和一个特殊代码。包括姓名、生日在内的病患信息都储存在一个电脑系统里。
当被疏散的病人到达安全的医院后，只要通过一个扫描仪或手机上的特殊应用程式，一扫描腕带上的条形码，中央控制系统马上就能知道，病人已经安全到达目的地。
纽约州卫生署应急办公室副主任 Nikhil Natarajan：“这还真的不只是飓风啦，无论什么原因要进行疏散，都用的上这个系统。我们知道，医疗机构不会定期疏散病人，但会在不同情况下，比如：在任何时间发生火灾、飓风、大规模停电，或出现其他紧急情况时，都会在全州范围内疏散病人。”
如果没电，或者无法使用电话，这个系统依然可以使用，工作人员可以把病人腕带上的特殊代码手动输入电脑系统。
根据纽约州的要求，各医院每年至少要组织一次疏散演习。由于这个新的病患定位系统是首次投入使用，州卫生署特别为各医疗机构提供了培训。
“使用应灾疏散系统，并不会拖延疏散时间，但是可以让我们在全州范围内追踪病人的行踪，了解其情况，这是我们以前还做不到的。（现有）系统和机构可以追踪病人的行踪，但还覆盖不了这么大范围，也无法让多个机构共同使用”。
纽约州卫生署监管的各大医院、疗养院和成人护理机构已经纷纷引入了这个新的应灾追踪系统。
去年，在桑迪飓风袭击纽约期间，州监管与经营的机构共疏散了 13,000 多名病患和居民，其中包括从医院和疗养院疏散的 7,100 多人。当时，纽约州还无法追踪那些因洪涝、断电或设施受损等原因而被迫转移至其他地方的病人和居民。
新唐人记者杨奕纽约报导
“天下围城”纪念“6．4”纽约说明会
【新唐人2013年11月16日讯】中共的三中全会过后，纽约的民运人士周五，在法拉盛召开新闻发布会，介绍筹划中的纪念“六四”25周年系列活动：天下围城。
《北京之春》主编胡平回顾，1989年的民主运动使华人空前团结，在海外赢得高度尊重。
胡平：“那时候在曼哈顿街头，看样子像中国学生模样的人，就有人会问你是不是Chinese Student。如果你说是，他们就会伸出大拇指。”
25年快过去了，人们更看到中国的命运与世界息息相关。
胡平：“尽快结束中共专制，使中国也走向民主自由之路，不仅仅是我们每个华人的利益所在，也是全世界，全人类的利益所在。”
中国民主党全委会主席王军涛：“中共已经堕落成一个少数权贵集团垄断发展机会和果实，多数大众承担发展代价和受欺凌的腐败暴政。纪念六四25周年，不仅应该讨还六四镇压所扼杀的正义，而且应该讨伐六四以来的腐败暴政及给人民造成的各种痛苦的罪行。”
当年“89学生运动对话团团长”、现在纽约执业的律师项小吉宣布：将恢复“北京高校自治联合会”，89年和以后的全国各地的学生都可以参与。
项小吉：“我们作为民间力量，作为社会的推动力量，我们要求在中国结束这个政府，结束一党专制。”
宪政学者王天成介绍将举办转型与制度设计国际研讨会。
王天成：“讨论当威权统治被终结的时候，如何去处理过去的反人权的罪行。”
“天下围城”将在2014年1月1号正式启动，开通纪念六四25周年网站，在中国大陆和世界各地展开接力绝食等一系列活动。
当年参加八九民运的人士刘念春、李进进、唐元隽、宋书元、吕京花、张菁、香港大学教授杨锦霞、达赖喇嘛驻美办事处华人联络官贡嘎扎西、美国国际广播委员会执行主任安努南等都参加了新闻发布会并讲话。
新唐人记者兰青纽约报导
新唐人举办大型免费健康咨询活动
11月17日星期日， 新唐人电视台携手纽约州政府共进社区，将在法拉盛mall举行大型免费健康咨询和检测活动。
在11月17日中午12点到下午4点，政府认证的保险公司咨询师和社区导航员会，将为民众提供免费健康咨询活动，届时美华防癌协会将在现场提供免费的B型肝炎验血。还将介绍可以免费的乳房筛检与肠癌筛检。详情请来电美华防癌协会查询与登记，电话：718-886-8890分机16联系高小姐。
华裔移民艰辛路 珍贵图片展历程
周五,纽约中华公所开始展出50余幅珍贵图片，介绍华人移民来美的艰辛历史，请看报导。
这次特展共分为4个部分，包含1965年以前的华人移民美国史、华工修筑联合太平洋铁路记录、排华法案的始末、天使岛移民站的文献、中国城的发展，以及近代华人如何在美国及世界发光发热。
驻纽约台北经文处代处长范国枢：“我们希望能够把年轻的、下一代的小朋友们，不管他的年龄阶层是任何，我们希望他们也能够来看看，看看华人的奋斗史。”
华侨文教中心主任张景南：“透过这样我们让华人能够了解一下，而且也让我们真正的认识，我们当华人以华人为傲。”
华裔风云人物志这一部分展示了包括李安、赵小兰、李昌钰及关颖珊等杰出人物，记录他们如何在美国落地生根、并用自己的所学和勤奋回馈美国社会，成就如今美国社会的蓬勃和多元。
纽约中华总商会副会长邓遐勋：“我们华人在美国很久了，贡献其实很多很多，因为从文艺方面、政治、还有建筑，我看到很多名人，哪一个方面都有，所以是非常好。”
中华公所主席吴国基等侨领也参加了开幕展，展览时间15日至17日，地点在华埠中华公所中山纪念堂。
新唐人记者姜梅纽约报导
美国新火星探测器“MAVEN”整装待发
美国太空总署将在下周一发射探索火星的新探测器“MAVEN”，如今，MAVEN已经在佛罗里达州的空军基地整装待发。
火星探测器“MAVEN”是美国太空总署火星侦察兵计划的一部分，用以观测火星大气，尤其是测量大气逃逸速率，进而研究火星气候历史。此任务将花费4.85亿美元。
MAVEN将研究火星的上层大气和与太阳风的交互作用。搭载的仪器将测量大气气体、上层大气、太阳风和电离层。
David Mitchell，美国太空总署MAVEN计划经理表示:“火星在历史上到底发生了什么? 为什么它从一个和地球相似的有更厚大气层的环境变成了今天的干燥稀薄的环境?”
MAVEN探测器发射后, 将在明年9月份到达火星。届时，MAVEN将和一颗印度的探测卫星及欧洲太空卫星会合，开始新的空间探索。
《白日梦想家》首映
每个人都免不了会做点白日梦，而这次爱做白日梦的是艾美奖男主角本•斯蒂勒。他自导自演的新电影《白日梦想家》，在洛杉矶11月13日美国电影学院电影展先跟大家见面了，一起来看看他做了什么白日梦。
《白日梦想家》故事取自1947年丹尼•凯耶（Danny Kaye）主演的同名影片。主人翁华尔特•米提在少年时代父亲去世后，成长为一个爱做白日梦的内敛的男人，他在一家杂志社任职，喜欢将自己幻想成不同人物，并在各种冒险中扮演英雄角色。
在现实生活中，他暗恋他公司的女同事，却羞于张口和她说话，最后，他如何从想像世界回到现实：意识自己过去一直的危险与鲁莽行为，那么他的世界又有什么改变呢?
在红毯现场，自导自演的本•斯蒂勒（Ben Stiller）携喜剧演员妻子克里斯蒂娜•泰勒（Christine Taylor）亮相， 他也分享了拍片心得。
演员BEN STILLER:“在这个故事中华尔特有一个他想像中人生，这个梦想他从来没有去追逐过。但是在他生命中的某一刻他忽然意识到，就这样吧，他应该做这个决定，他应该去追寻这个。譬如有个女人他很喜欢。 他必须做这个决定去迈出第一步，去世界中追寻。我觉得这个付诸实施并为之努力的主意其实会让大多数人胆怯， 那真是。。。我不知道该怎么形容，但我很喜欢这个点子。”
女主角克里斯汀•韦格(KRISTEN WIIG)也希望大家看了电影都能快乐的为梦想奋斗。
演员KRISTEN WIIG:“显而易见为自己的梦想奋斗很重要，因为那可能是你能找到最大快乐的终点，但是我同时也认为拥有一个幻想生活是很健康的。”
白日梦想家将于12月25日圣诞节在北美上映。
新唐人记者苏湘岚好莱坞报导
缤纷纽约客：布朗士的城市画家
在很多人的印象中，曼哈顿北部的布朗士区并不能和富裕，或者美丽这样的词联系在一起。但一位住在那里的画家，却在布朗士的建筑和街道间发现了它独特的美，重现在画布上。
在过去30年中，Danny Hauben一直在用画笔来描绘布朗士的街景和生活。对于Danny来说，城市的街道和鳞次栉比的楼房有它独特的景致和神秘，是一种秩序和混乱的结合体。
Danny: “我试图重现我生存的环境，到处是楼房，运动的东西，各种活动，各种文化融和的现象﹔我做的越多，发现它就越有趣。”
Danny从小就喜欢画画，但并没有上专门的艺术学校。高中毕业后，他做过各种政府工作，当过邮递员﹔但他知道自己真正想做的还是艺术创作。
Danny: “大约在20岁的时候我在做很多事情，但我真是觉得我应该在一件事情上专注把它做好﹔一旦我有这种想法，我就知道我应该作画。” “我开始画这幅很大的画，你猜是什么？就是这间公寓外面的Bronx的景色。所以我第一幅大作品就是画的Bronx。”
对于Danny来说，Bronx是他成长和生活的地方，有它独特的魅力和丰富的景观，只是你要学会观察发掘。而不论是哪个城市，居住在那里的人都面对着同样的生活。
Danny: “我的兴趣在于大多数人是如何在这么严峻的环境中生存，他们怎么做他们要做的事，这和其他任何地方的人都一样。对我来说那是真正的故事。所以我画人采购，去什么地方，在街道上行走。每个地方都有它的内容，它的美，它的文化。这是我感兴趣的。”
近几年，Danny的作品开始在Bronx各处出现。2007年，纽约大都会运输署请Danny为Bronx的Freeman地铁站创作了几幅用彩色玻璃制成的作品。2008年，Bronx社区大学在多位竞争者中选中Danny,为它正在兴建的图书馆创作22幅以Bronx和该校为主题的油画。三年后，图书馆落成。
Danny:“这对我来说是很经典的一幅纽约的景色：就是从Bronx的高地向南看曼哈顿，沿着哈雷姆河。”“这中间的两幅画是布朗克斯社区大学。我想画出学生在课间从一堂课去另外一堂课的感觉，有很多树。”
Danny:“作为一个在社区的画家，我很幸运能和许多非常好的人联在一起，他们为了让这个地方成为一个活跃的，适于生活的地方付出了很多努力。”
平时只要有时间，Danny就会背上他的画架，开车到Bronx各处现场画画。每周Danny还在Riverdale的YMCA教绘画课。现在，Danny又在Bronx TV上开始了自己主持的每周一次的绘画节目。
一个从小不愿上学却喜欢画画的小男孩，多年以来一直追随着自己的艺术梦想前行，而现在，梦想已经变成现实。
11月15日艾琳纽约生活气象
【新唐人2013年11月16日讯】纽约州明天的天气：
Newark纽华克59 48多云转晴
Manhattan曼哈顿 56 47 午前零星雨
Albany奥本尼55 41多云转晴
Island 长岛 59 48多云转晴
纽约市明天的天气：
最高 最低
周六 56 47 午前零星雨
周日 58 47 午后雷雨
周一 61 43 雷雨
周二 45 28 局部多云
周三 42 27 晴时多云
周四 45 40 局部多云
周五 50 37 局部多云
明天美国的天气：
Los Angeles-洛杉矶 局部多云 65° 51°
San Francisco-旧金山 晴63° 47°
Houston-休士顿 局部多云 82° 71°
Chicago-芝加哥 雷雨 56° 54°
Miami-迈阿密 零星雷雨 83° 74°
Atlanta-亚特兰大 多云转晴 67° 54°
Vancouver 温哥华 局部多云 42° 36°
Toronto 多伦多 晴时多云 53° 45°
Washington-华盛顿 多云转晴 56° 48°
Boston-波士顿 多云转晴 57° 38°
Philadelphia-费城 多云转晴58° 47°
Hawaii 夏威夷 零星雷雨 84° 71°
Las Vegas-拉斯维加斯 晴时多云 68° 44°
San Diego-圣地牙哥 局部多云 64° 56°
St. Louis 午后雷雨 67 58
